Traducción de la letra de la canción Про лето - GUF

Про лето (original)

Как я провел это лето?
Да нет, это лето меня провело,
Я не помню что было конкретно, но радуюсь безумно, что все-таки оно прошло.
Оно могло стать последним, так что можно сказать, что все хорошо,
Оно выдалось медленным, ещё мое одно лето на слоу мо.
Я и подумать не мог, что опять наступлю на те самые грабли,
И тут на тебе вдруг вчера был апрель, а сегодня сентябрь,
Этот город дорог, он крайне опасен, когда мы с Колямбой,
Богу спасибо, что уберег, за то что со мною всегда был.
Я не полез, если б знал бы, но я сам себе все объяснил,
Забыл насколько я слабый, насколько я слабый в сравнении с ним,
Пытаясь вспомнить хотя бы, чем занимался все эти дни,
Клубы дыма под лампой, дядя Лёша листает дневник.
Вроде всё было нормально, всё было ровно еще этой весной,
Я строил на лето огромные планы и радовал тех, кто был рядом со мной,
Думал с толком его провести, хотел к сыну сгонять в Индонезию,
И кстати месяц я там протусил, но вообще - не помню как съездил.
Я знал, что будет нелегко, но я не думал, что будет так сложно.
Я зашёл слишком далеко, с меня как будто бы сняли кожу.
Время утекает рекой, время остановить невозможно -
Лёха теперь другой, Лёха устал быть Алёшей.
Я знал, что будет нелегко, но я не думал, что будет так сложно.
Я зашёл слишком далеко, с меня как будто бы сняли кожу.
Время утекает рекой, время остановить невозможно -
Лёха теперь другой, Лёха устал быть Алёшей.
Зато я помню тот день, я помню тот самый звонок,
Я в рестике на районе сидел, потом сам набрал "Давай похулиганим, Колёк"
Помню компанию странную, районы спальные и себя вместе с ними,
Они закладки копали на палеве, я деньги бросал им на киви.
Ещё помню точно, я ездил куда-то за количеством ночью,
Погоня, в зеркале люстры, "черный ниссан, прижмитесь к обочине",
Помню четыре больнички, везде говорили, что мне помогают,
Но спасибо Всевышнему, я как-то оказался в Израиле.
Как выжил не знаю, что было не помню.
Я сильно раскаиваюсь, мне очень от этого стремно,
Читать об этом стесняюсь, но обещаю, что больше не буду,
Хотя нет, я не обещаю, скорее надеюсь на чудо.
Я знал, что будет нелегко, но я не думал, что будет так сложно.
Я зашел слишком далеко, с меня как будто бы сняли кожу.
Время утекает рекой, время остановить невозможно -
Лёха теперь другой, Лёха устал быть Алёшей.
Я знал, что будет нелегко, но я не думал, что будет так сложно.
Я зашел слишком далеко, с меня как будто бы сняли кожу.
Время утекает рекой, время остановить невозможно -
Лёха теперь другой.
Помню влюбился безумно буквально за несколько дней до этого,
Тогда подумать не мог, что вообще может за этим последовать,
Помню ресторан подмосковный, помню напротив её глаза,
Я вел себя предельно скромно, боялся что-то не то ей сказать.
Я смотрел на нее и думал: "блин, какая же она красивая"
Она смотрела на меня, улыбаясь, и молча парила,
Думал, отвернется от меня как обычно, но не тут-то было,
Она решила меня спасти и походу у неё получилось.
Я знал, что будет нелегко, но я не думал, что будет так сложно.
Я зашел слишком далеко, с меня как будто бы сняли кожу.
Я знал, что будет нелегко, но я не думал, что будет так сложно.

Про лето (traducción)

¿Cómo pasé este verano?
No, este verano me ha pasado
No recuerdo exactamente lo que pasó, pero estoy locamente feliz de que finalmente haya pasado.
Podría ser el último, así que puedes decir que todo está bien,
Resultó ser lento, otro de mis veranos en cámara lenta.
Ni siquiera podía pensar que volvería a pisar el mismo rastrillo,
Y luego, de repente, abril estaba sobre ti ayer, y hoy es septiembre,
Esta ciudad es cara, es extremadamente peligrosa cuando Kolyamba y yo,
Gracias a Dios por salvarme, por estar siempre conmigo.
No escalé si lo supiera, pero me expliqué todo,
Olvidé lo débil que soy, lo débil que soy en comparación con él.
Tratando de recordar al menos lo que he estado haciendo todos estos días,
Nubes de humo bajo la lámpara, el tío Lyosha hojeando el diario.
Parece que todo estuvo bien, todo fue exactamente esta primavera,
Hice grandes planes para el verano y complací a los que estaban a mi lado,
Pensé en gastarlo adecuadamente, quería conducir hasta mi hijo en Indonesia,
Y por cierto, pasé un mes allí, pero en general no recuerdo cómo me fue.
Sabía que no sería fácil, pero no pensé que sería tan difícil.
He ido demasiado lejos, es como si me hubieran desollado.
El tiempo fluye como un río, el tiempo no se puede detener.
Lyokha es diferente ahora, Lyokha está cansada de ser Alyosha.
Sabía que no sería fácil, pero no pensé que sería tan difícil.
He ido demasiado lejos, es como si me hubieran desollado.
El tiempo fluye como un río, el tiempo no se puede detener.
Lyokha es diferente ahora, Lyokha está cansada de ser Alyosha.
Pero recuerdo ese día, recuerdo esa misma llamada,
Estaba sentado en un restik en el distrito, luego escribí "Seamos hooligans, Kolek".
Recuerdo una compañía extraña, áreas para dormir y yo con ellos,
Cavaron marcadores en el pálido, les tiré dinero en kiwi.
Todavía recuerdo exactamente, fui a algún lugar por cantidad por la noche,
Chase, en el espejo del candelabro, "Nissan negro, detente junto a la acera"
Recuerdo cuatro hospitales, en todos lados decían que me estaban ayudando,
Pero gracias al Todopoderoso, de alguna manera terminé en Israel.
No sé cómo sobreviví, no recuerdo qué pasó.
Lo siento mucho, soy muy tonto por esto,
Me da vergüenza leer sobre eso, pero prometo que no lo volveré a hacer,
Aunque no, no lo prometo, más bien espero un milagro.
Sabía que no sería fácil, pero no pensé que sería tan difícil.
He ido demasiado lejos, es como si me hubieran desollado.
El tiempo fluye como un río, el tiempo no se puede detener.
Lyokha es diferente ahora, Lyokha está cansada de ser Alyosha.
Sabía que no sería fácil, pero no pensé que sería tan difícil.
He ido demasiado lejos, es como si me hubieran desollado.
El tiempo fluye como un río, el tiempo no se puede detener.
Lyokha es diferente ahora.
Recuerdo haberme enamorado perdidamente solo unos días antes,
Entonces no podía pensar que podría seguir en absoluto,
Recuerdo un restaurante cerca de Moscú, recuerdo frente a sus ojos,
Me comporté con extrema modestia, tenía miedo de decirle algo malo.
La miré y pensé: "joder, es hermosa"
Ella me miró, sonriendo, y se elevó en silencio,
Pensé que me daría la espalda como siempre, pero ahí estaba,
Ella decidió salvarme y tuvo éxito en la campaña.
Sabía que no sería fácil, pero no pensé que sería tan difícil.
He ido demasiado lejos, es como si me hubieran desollado.
Sabía que no sería fácil, pero no pensé que sería tan difícil.