| Всё, что вы услышите ниже — слишком личное.
| Todo lo que escuchas a continuación es demasiado personal.
|
| Настолько, что я лично прошу вас немедленно выключить.
| Tanto es así que personalmente te pido que lo apagues de inmediato.
|
| Простите, но зачитал для себя исключительно.
| Lo siento, pero lo leí exclusivamente para mí.
|
| Эгоистично, но майк лечит лучше, чем врачи.
| Egoístamente, Mike es mejor sanador que los médicos.
|
| Разговор тут снова пойдёт обо мне.
| La conversación aquí volverá a ser sobre mí.
|
| По-моему, народ, я оказался в полном говне.
| En mi opinión, gente, estaba en una completa mierda.
|
| Я до конца пытался играть наравне,
| Traté de jugar hasta el final,
|
| Но со временем становится только больней.
| Pero con el tiempo solo empeora.
|
| Кто-то поселился во мне, я даже помню день:
| Alguien se instaló en mí, incluso recuerdo el día:
|
| Смотрел в иллюминатор, из Алма-Аты летел.
| Miré por la ventana, estaba volando desde Alma-Ata.
|
| Меня отрубил от сети какой-то осёл.
| Algún burro me cortó de la red.
|
| В голове хуйни намутил, с тех пор херово всё.
| Me jodí una mierda en la cabeza, desde entonces todo ha sido una mierda.
|
| Мне, мягко выражаясь, стало как-то неудобно (неудобно).
| Yo, por decirlo suavemente, me volví algo incómodo (incómodo).
|
| Хотя пожаловаться не на что особо.
| Sin embargo, no hay mucho de qué quejarse.
|
| Говорят, что похудел и перестал быть добрым.
| Dicen que bajó de peso y dejó de ser amable.
|
| И каждый день жизнь заставляет быть более собранным.
| Y cada día la vida te obliga a ser más sereno.
|
| Я и подумать не мог, что именно меня так накроет.
| No podría haber imaginado que me golpearía así.
|
| Но я с ума сойду, ей Богу, от этих геморроев.
| Pero me estoy volviendo loco, por Dios, de estas hemorroides.
|
| Я никогда не строил из себя супергероя.
| Nunca he interpretado a un superhéroe.
|
| Но порой я чувствую, что скоро вскроюсь.
| Pero a veces siento que estoy a punto de estallar.
|
| Закрою вопрос со здоровьем — его нет!
| Cerraré el problema con la salud, ¡no lo es!
|
| День считается ровным, если не было бед.
| Un día se considera tranquilo si no hubo problemas.
|
| Хотя бы бутер съел — уже есть обед.
| Al menos comió un sándwich, ya hay almuerzo.
|
| Нет так нет, ладно. | No, no lo es, está bien. |
| Поем завтра.
| Comamos mañana.
|
| Я бы прибавил к своему весу несколько килограмм!
| ¡Agregaría algunas libras a mi peso!
|
| Естественно, не переусердствовал бы как Big Pun.
| Naturalmente, no me excedería como Big Pun.
|
| Я уважаю Библию, признаю Коран.
| Respeto la Biblia, reconozco el Corán.
|
| Но не хожу по храмам, а верю своим небесам.
| Pero no voy a los templos, pero creo en mis cielos.
|
| Верю кому-то чисто своему тому, кто там.
| Confío en alguien puramente a alguien que está allí.
|
| Соблюдаю правила, которые сам написал.
| Sigo las reglas que yo mismo escribí.
|
| Я не поднимал бы вообще на эту тему базар.
| Yo no elevaría el mercado en absoluto sobre este tema.
|
| Но почему-то холод по шее и влажные глаза.
| Pero por alguna razón frío en el cuello y ojos húmedos.
|
| — Лёха, здорова! | - Lyokha, saludable! |
| Как сам?
| ¿Cómo estás?
|
| — Всё нормально.
| - Todo esta bien.
|
| — Уверен? | - ¿Por supuesto? |
| Ты какой-то уставший
| estas un poco cansada
|
| — Всё нормально.
| - Todo esta bien.
|
| — Братан, да на тебе лица нет!
| "¡Hermano, no tienes cara!"
|
| — Да не, нормально.
| - No, esta bien.
|
| — Точно?
| - ¿Derecha?
|
| — Всё нормально. | - Todo esta bien. |
| Всё нормально
| Todo esta bien
|
| — А Сэма часто видишь?
| ¿Ves a Sam a menudo?
|
| — Да. | - Sí. |
| Всё нормально.
| Todo esta bien.
|
| — А почему не за рулём?
| ¿Por qué no conducir?
|
| — Всё нормально!
| - ¡Todo esta bien!
|
| — Ты где руку-то сломал?
| ¿Dónde te rompiste el brazo?
|
| — Забейте. | - Mátalo. |
| Нормально.
| Bien.
|
| — Соболезную за бабулю!
| - ¡Condolencias para la abuela!
|
| — Спасибо. | - Gracias. |
| Нормально.
| Bien.
|
| — Лёха, здорова! | - Lyokha, saludable! |
| Как сам?
| ¿Cómo estás?
|
| — Всё нормально.
| - Todo esta bien.
|
| — Уверен? | - ¿Por supuesto? |
| Ты какой-то уставший
| estas un poco cansada
|
| — Всё нормально.
| - Todo esta bien.
|
| — Братан, да на тебе лица нет!
| "¡Hermano, no tienes cara!"
|
| — Да не, нормально.
| - No, esta bien.
|
| — Точно?
| - ¿Derecha?
|
| — Всё нормально. | - Todo esta bien. |
| Всё нормально
| Todo esta bien
|
| — А Сэма часто видишь?
| ¿Ves a Sam a menudo?
|
| — Да. | - Sí. |
| Всё нормально
| Todo esta bien
|
| — А почему не за рулём?
| ¿Por qué no conducir?
|
| — Всё нормально!
| - ¡Todo esta bien!
|
| — Ты где руку-то сломал?
| ¿Dónde te rompiste el brazo?
|
| — Забейте. | - Mátalo. |
| Нормально.
| Bien.
|
| — Соболезную за бабулю!
| - ¡Condolencias para la abuela!
|
| — Спасибо. | - Gracias. |
| Нормально. | Bien. |