Traducción de la letra de la canción Пока-Пока - GUF

Пока-Пока (original)

Вот то да, я не могу в это поверить,
Неужели, все происходит сейчас и на самом деле.
Секунду назад она хлопнула дверью,
И я наконец спокойно посплю один в своей постели.
Буду скучать без её истерик.
Может, потом обо всем пожалею,
Но я на лучшее надеюсь и, почему-то уверен,
Что на самолёт она сегодня успеет.
Ну и скатертью дорожка!
Пускай немножко отдохнет Алёшка.
Теперь я буду еще осторожнее,
В сторожке теперь будет сидеть сотрудник таможни.
На самом деле, вы пожалейте пацика,
Он ведь так заебался от колпака.
И я к повтору не был не готов никак,
Поймите, я совсем недавно из-под каблука.
Надоело врать, оправдываться, менять цифры.
Надоело придумывать алиби, надоели шифры.
Я не хочу чувствовать себя виноватым, когда еду
Просто в гости к подружкам на Ленинградку.
Как-то так, но так-то да —
Но я от этого всего подустал.
И я свободным толком не был никогда,
Кое-что тут надо наверстать.
Припев:
Дорогая, просто уходи,
Я мечтаю сейчас побыть один.
Прости, но я тебе не подходил,
Зря ты замутила с таким дебилом.
Адрес забудь и номер удали,
Выкинь из головы, ну было и было.
Ты достойна настоящей любви,
Прости, что все так получилось.
И вот я один всего лишь пару месяцев,
И меня пиздец как уже бесит всё.
Вчера к соседу ходил, просил лестницу —
Отвечаю, нету сил, хочу повеситься.
Вы бы сказали, что так просто всё,
А то я только сейчас все просёк…
Я представлял себе совсем другое одиночество —
Говорили, что оно полезно для творчества.
Я за качество, уже потом за количество (это точно),
Но так много качественных bitches там.
Как бы сказал мой один хороший друг:
Непаханный луг нетраханных сук.
Я не читал никогда ни о чем подобном,
И сейчас даже слегка неудобно.
Но bitches так много, в основном на добром.
Bitches на бабках, bitches на модном.
С мозгами, на связях, на тачках, при деле.
Сами залазят, получают то, что хотели.
Потом выходят из душа, ей звонит любимый,
Она бежит в машину.
У них сегодня запланирован романтический ужин,
Блин, ну как же это мило!
Припев:
Дорогая, просто уходи,
Я мечтаю сейчас побыть один.
Прости, но я тебе не подходил,
Зря ты замутила с таким дебилом.
Адрес забудь и номер удали,
Выкинь из головы, ну было и было.
Ты достойна настоящей любви,
Прости, что все так получилось.

Пока-Пока (traducción)

Guau, no puedo creerlo
Realmente, todo está sucediendo ahora y de hecho.
Hace un segundo ella cerró la puerta
Y finalmente puedo dormir tranquilamente solo en mi cama.
Echaré de menos sus rabietas.
Tal vez me arrepienta más tarde
Pero espero lo mejor y, por alguna razón, estoy seguro
Que llegará a tiempo para el avión hoy.
¡Pues un camino de mantel!
Deja que Alyoshka descanse un poco.
Ahora tendré aún más cuidado.
Un oficial de aduanas ahora se sentará en la puerta de entrada.
De hecho, tienes piedad del niño,
Está tan jodido por la gorra.
Y yo no estaba listo para una repetición,
Entiende, estoy fuera del talón.
Cansado de mentir, poner excusas, cambiar números.
Cansado de inventar coartadas, cansado de cifras.
No quiero sentirme culpable cuando conduzco
Solo visitando amigos en Leningradka.
Algo así, pero algo así -
Pero estoy cansado de todo.
Y nunca he sido libre
Hay que hacer algo aquí.
Coro:
Cariño solo vete
Sueño con estar solo ahora.
Lo siento, pero no te convenía,
No deberías haberte metido con un imbécil así.
Olvida la dirección y borra el número,
Quítatelo de la cabeza, bueno, lo era.
Mereces amor verdadero
Lamento que todo haya pasado.
Y aquí estoy solo por solo un par de meses,
Y estoy jodido como todo me enfurece.
Ayer fui con un vecino, le pedí una escalera.
Respondo, no tengo fuerzas, quiero ahorcarme.
Dirías que todo es tan simple,
Y luego acabo de borrar todo ...
Me imaginé una soledad completamente diferente -
Dijeron que es útil para la creatividad.
Estoy por la calidad, luego por la cantidad (eso es seguro),
Pero hay tantas perras de calidad por ahí.
Como diría un buen amigo mío:
Prado sin arar de perras sin follar.
nunca he leido algo asi
Y ahora incluso un poco incómodo.
Pero hay tantas perras, en su mayoría buenas.
Perras en dinero, perras en moda.
Con cerebro, en conexiones, en carretillas, en los negocios.
Trepan solos y consiguen lo que quieren.
Luego salen de la ducha, su amado llama,
Ella corre hacia el coche.
Tienen una cena romántica planeada esta noche.
¡Maldita sea, qué lindo es eso!
Coro:
Cariño solo vete
Sueño con estar solo ahora.
Lo siento, pero no te convenía,
No deberías haberte metido con un imbécil así.
Olvida la dirección y borra el número,
Quítatelo de la cabeza, bueno, lo era.
Mereces amor verdadero
Lamento que todo haya pasado.