| А я грустить не собирался (вообще)
| Y no iba a estar triste (para nada)
|
| Я собирался устроить танцы
| estaba a punto de tener un baile
|
| Раз ты решила выйти на этой станции
| Desde que decidiste bajarte en esta estación
|
| Сменила на другую мою геолокацию (пока!)
| Cambiado a mi otra geolocalización (¡por ahora!)
|
| Ну и счастливо оставаться мне
| Bueno, feliz de quedarme
|
| Наш город засыпал в моём грязном окне (eее!)
| Nuestra ciudad se durmió en mi ventana sucia (¡eeh!)
|
| Ты с ними на волне, но со мной не такая (нет)
| Estás en la ola con ellos, pero conmigo no (no)
|
| Мы тут сгорим в огне, дорогая!
| ¡Vamos a quemarnos en el fuego, querida!
|
| Та ночь была длинная: зима, Подмосковье
| Esa noche fue larga: invierno, región de Moscú
|
| Мне было наплевать, милая, как ты готовишь (вообще)
| Me importaba un carajo, cariño, cómo cocinas (en absoluto)
|
| Чтоб не стучать, я от стены кровать отодвинул
| Para no tocar, empujé la cama lejos de la pared.
|
| Чтоб соседям не было обидно
| Para que los vecinos no se ofendan.
|
| Интересно, дождалась бы ты меня лет через пять. | Me pregunto si me hubieras esperado en cinco años. |
| Честно
| Honestamente
|
| Я не готов был это проверять, ведь
| No estaba listo para probarlo, porque
|
| За результат я не уверен
| no estoy seguro del resultado
|
| Этой, сука, лотереи
| Esta perra lotería
|
| На тебе висит пара побрякушек
| Tienes un par de baratijas colgando de ti
|
| Как они звенят в постели я люблю послушать (е!)
| Como suenan en la cama me encanta escuchar (e!)
|
| Прячут взгляд колючий линзы Gucci
| Oculte el aspecto de las lentes espinosas de Gucci
|
| Для меня всегда ты будешь лучшей
| para mi siempre seras el mejor
|
| Ну куда ты ушла?
| Bueno, ¿adónde fuiste?
|
| Ну куда ты ушла? | Bueno, ¿adónde fuiste? |
| (куда?)
| (¿donde?)
|
| Куда ты ушла? | ¿A dónde fuiste? |
| (куда?!)
| (¡¿donde?!)
|
| Сука, я тобою дышал!
| ¡Perra, te respiré!
|
| Ну куда ты ушла?
| Bueno, ¿adónde fuiste?
|
| Ну куда ты ушла? | Bueno, ¿adónde fuiste? |
| (куда?)
| (¿donde?)
|
| Куда ты ушла? | ¿A dónde fuiste? |
| (куда?!)
| (¡¿donde?!)
|
| Сука, я тобою дышал!
| ¡Perra, te respiré!
|
| Она вильнула жопой как надо
| ella giró su culo a la derecha
|
| Как будто это был внатуре финальный кадр
| Como si fuera el tiro final
|
| Хлопнула дверью своей взорванной тачки
| Cerró la puerta de su coche volado
|
| Стартанула с буксами, я в тапочках тупил в ящик
| Empecé con cajas de grasa, estaba tonto en una caja en pantuflas
|
| Я думал, больше её не увижу
| Pensé que nunca la volvería a ver.
|
| Она всегда летала где-то выше
| Ella siempre voló a algún lugar más alto
|
| Уж точно выше, чем я, гораздо
| Ciertamente más alto que yo, mucho
|
| Я бы в жизни не допрыгнул, сколько бы не старался
| No daría un salto en mi vida, por más que lo intentara
|
| Я обожаю дарить подарки
| me encanta dar regalos
|
| И сразу ей на шею повесил паука
| E inmediatamente colgó una araña alrededor de su cuello.
|
| В детстве фанател он блатной романтики
| Cuando era niño, era un fanático del romance de matones.
|
| И кое-кто тут понял, на что я тогда ей намекал
| Y alguien aquí entendió lo que estaba insinuando entonces
|
| Я всю жизнь просил Бога о тебе (о тебе)
| Llevo toda la vida pidiéndole a Dios por ti (por ti)
|
| А когда увидел, офигел!
| Y cuando vi, ofigel!
|
| Ты слишком для меня хороша
| Eres demasiado buena para mí
|
| Мне такая не нужна, у тебя святая душа
| No necesito esto, tienes un alma santa
|
| Уйди от меня подальше
| Alejarse de mí
|
| От этого сорокалетнего мальчика
| De este chico de cuarenta años
|
| Я отпускаю тебя с Богом
| te libero con dios
|
| Но у меня твои пароль и логин
| Pero tengo tu contraseña e inicio de sesión.
|
| Ну куда ты ушла? | Bueno, ¿adónde fuiste? |
| (куда?)
| (¿donde?)
|
| Ну куда ты ушла? | Bueno, ¿adónde fuiste? |
| (куда?)
| (¿donde?)
|
| Куда ты ушла? | ¿A dónde fuiste? |
| (куда?!)
| (¡¿donde?!)
|
| Сука, я тобою дышал!
| ¡Perra, te respiré!
|
| Ну куда ты ушла? | Bueno, ¿adónde fuiste? |
| (куда?)
| (¿donde?)
|
| Ну куда ты ушла? | Bueno, ¿adónde fuiste? |
| (куда?)
| (¿donde?)
|
| Куда ты ушла? | ¿A dónde fuiste? |
| (куда?!)
| (¡¿donde?!)
|
| Сука, я тобою дышал!
| ¡Perra, te respiré!
|
| Ну куда ты ушла? | Bueno, ¿adónde fuiste? |
| (куда?)
| (¿donde?)
|
| Ну куда ты ушла? | Bueno, ¿adónde fuiste? |
| (куда?)
| (¿donde?)
|
| Куда ты ушла? | ¿A dónde fuiste? |
| (куда?!)
| (¡¿donde?!)
|
| Сука, я тобою дышал!
| ¡Perra, te respiré!
|
| Ну куда ты ушла? | Bueno, ¿adónde fuiste? |
| (куда?)
| (¿donde?)
|
| Ну куда ты ушла? | Bueno, ¿adónde fuiste? |
| (куда?)
| (¿donde?)
|
| Куда ты ушла? | ¿A dónde fuiste? |
| (куда?!)
| (¡¿donde?!)
|
| Сука, я тобою дышал! | ¡Perra, te respiré! |