| Ну вот, пожалуй, наверно, это и всё пока.
| Bueno, quizás, quizás, esto es todo por ahora.
|
| Всем пока-пока, не буду никого тут напрягать.
| Adiós a todos, no voy a estresar a nadie aquí.
|
| Та же Москва-река, над ней те же облака,
| El mismo río Moscú, las mismas nubes sobre él,
|
| Но пластинка на руках свежая, как никак.
| Pero el plato en las manos es fresco, después de todo.
|
| Согласен! | ¡Estoy de acuerdo! |
| Я долго ничего не выпускал.
| No solté nada durante mucho tiempo.
|
| Решал, думал, ну и пускай, паузу взять можно.
| Decidí, pensé, bueno, déjalo estar, puedes tomarte un descanso.
|
| Но пока я, так сказать, находился в отпусках,
| Pero mientras yo, por así decirlo, estaba de vacaciones,
|
| С меня сняли скальп, я никому нифига не должен.
| Me arrancaron el cuero cabelludo, no le debo nada a nadie.
|
| Чёрный внедорожник на аварийках у обочины.
| SUV negro en bandas de emergencia al lado de la carretera.
|
| Что не говори, а ещё одно большое дело закончено.
| Digas lo que digas, otro gran negocio está hecho.
|
| Так вот оно что, я предоставляю отчёт.
| Así que eso es todo, estoy proporcionando un informe.
|
| Аккуратный джони скручен, в темноте огонечек.
| Un johnny limpio está torcido, en la oscuridad hay una luz.
|
| Ну чё, ещё строчек двенадцать и всё готово.
| Bueno, 12 líneas más y listo.
|
| Не считая сведения, обложки и всего остального.
| Aparte de la información, la portada y todo lo demás.
|
| Всем до скорого, у меня всё ровно.
| Nos vemos pronto, estoy bien.
|
| Сейчас это надоест и я приступлю по новой, к четвертому.
| Ahora me cansaré y empezaré de nuevo, hasta el cuarto.
|
| Так здорово, что всё именно так.
| Es tan genial que sea como es.
|
| И я не щемлю никуда по будням к десяти утра.
| Y no pellizco en ningún lado entre semana a las diez de la mañana.
|
| Такой расклад меня радует и я намерен продолжать.
| Esta alineación me agrada y tengo la intención de continuar.
|
| Делать всё, чтоб меня продолжал радовать расклад.
| Haz todo lo posible para mantenerme feliz alineación.
|
| Десять лет назад я тоже выезжал за МКАД.
| Hace diez años, también viajé fuera de la carretera de circunvalación de Moscú.
|
| Но только когда ехал на дачу - теперь же всё иначе.
| Pero solo cuando fui al campo, ahora todo es diferente.
|
| Я побывал во многих разных городах.
| He visitado muchas ciudades diferentes.
|
| Благодаря этому качу, а это значит - это что-то значит.
| Gracias a este kachu, lo que significa, significa algo.
|
| Рэпчик и планчик, планчик и рэпчик.
| Repchik y planchik, planchik y repchik.
|
| Все мы стали старше, раньше всё было легче.
| Todos nos hicimos mayores, antes todo era más fácil.
|
| Пока барыги банчили - платить нам было нечем.
| Mientras los mercachifles se amontonaban, no teníamos con qué pagar.
|
| Мы оттачивали панчи и шлялись по Замоскворечью.
| Perfeccionamos los golpes y deambulamos por Zamoskvorechye.
|
| Погода снова шепчет, как и в 2005-ом.
| El tiempo vuelve a susurrar, como en 2005.
|
| Мы тогда с парнями стояли у самого старта.
| Luego, con los muchachos, nos paramos desde el principio.
|
| Не было ни продюсера, ни контрактов.
| No había productor, no había contratos.
|
| Было много азарта и CENTR, где была только правда.
| Había mucha emoción y CENTR, donde solo había verdad.
|
| Ещё не было сканка, грайндеров, блантов.
| No había zorrillos, grinders, blunts todavía.
|
| Была травка, бутылка флагмана и нас была банда.
| Había hierba, una botella insignia y éramos una pandilla.
|
| Там воняло андерграундом и нам ничего не надо было.
| Apestaba a metro y no necesitábamos nada.
|
| Но между городами были провода.
| Pero había cables entre las ciudades.
|
| Да ладно, проехали, ведь мы тут, а не там.
| Vamos, vamos, que estamos aquí, no allá.
|
| Смех смехом, но этот репчик далеко не х*ета.
| Risas con risas, pero este repchik está lejos de x*eta.
|
| Картавые помехи поверх бита.
| Interferencia de rebabas sobre el ritmo.
|
| Не по дехе на ваших ордах, это игра именно та.
| No es bueno para tus hordas, este es exactamente el juego.
|
| Всем сайонара, братва, всех был рад.
| Todos sayonara, muchachos, todos estaban contentos.
|
| Я сорри, если что не так, два ноль один два.
| Lo siento si algo anda mal, dos cero uno dos.
|
| Москва, мира вам, всех благ, one love.
| Moscú, paz para ti, todo lo mejor, un amor.
|
| Чёрный квадрат курсирует где-то по дворам. | El cuadrado negro corre en algún lugar de los patios. |