| Как настроение, народ? | ¿Como estais chicos? |
| Салют! | ¡Fuegos artificiales! |
| Всем, здорова!
| ¡Todos, salud!
|
| Хочу расстроить, на нем будет мало веселого,
| Quiero molestar, habrá poca diversión en eso,
|
| Но по-другому, по-моему, тут быть и не могло.
| Pero de lo contrario, en mi opinión, no podría estar aquí.
|
| Всю дорогу я скромно палил за конторой.
| Todo el camino disparé modestamente detrás de la oficina.
|
| Долго и упорно не подходил к микрофону.
| Durante mucho tiempo y obstinadamente no se acercó al micrófono.
|
| Без толку колесил по районам.
| En vano viajó por los distritos.
|
| Все ждали альбома, а мне было все равно.
| Todo el mundo estaba esperando el álbum, pero no me importaba.
|
| Но, как-никак, кое-что я все-таки подготовил.
| Pero de todos modos, preparé algo.
|
| Хочу ознакомить вас с наиболее достойным.
| Quiero presentarles a los más dignos.
|
| Да, о чем я, вот он мой третий сольный.
| Sí, de qué hablo, aquí está mi tercer solo.
|
| Продолжайте дышать ровно, там все по-доброму.
| Sigue respirando uniformemente, todo está bien allí.
|
| После него я может повторно залягу на дно.
| Después de eso, puedo acostarme de nuevo.
|
| А может с ходу е*ану четвертый, посмотрим.
| O tal vez el cuarto f * ck en movimiento, ya veremos.
|
| Приятного просмотра или прослушивания.
| Disfruta viendo o escuchando.
|
| Это уж как вам угодно. | Es como te plazca. |
| Всего наилучшего!
| ¡Mis mejores deseos!
|
| Дым валит из растонированных окон.
| El humo sale de los vidrios polarizados.
|
| Jim Beam с яблочным соком.
| Jim Beam con jugo de manzana.
|
| FD Vadim громко. | FD Vadim en voz alta. |
| Выходные, Ордынка.
| Fin de semana, Ordynka.
|
| Получше заныкаю, у них там прошла ориентировка.
| Estoy mejor resoplando, ahí tenían una orientación.
|
| Можно устроить концерт в филармонии, это станет частью истории.
| Puedes organizar un concierto en la Filarmónica, se convertirá en parte de la historia.
|
| Огромный бонг и немного чистой поники. | Un bong enorme y un poco de pónic limpio. |