Traducción de la letra de la canción Ямакаси - GUF

Ямакаси (original)

В то время, как Первый уже был на бутырке за эти камеры
Мы тут все дружно практиковали лечение травами
Тогда Второй, тоже ждал суда
Та же ерунда – шнуры, камеры, провода.
Но эти двое общались с самого детства плотно
Кто бы мог подумать что произойдёт что-то подобное
Живут на разных берегах обводного канала
Родители Четвёртого любят гонки в Монте-Карло.
Третий живёт на Пятницкой в коммуналке
Всегда был воплощением улицы для меня
Так жалко!
Кто поставил им этот грёбаный фильм «Ямакаси»
Кто показал что люди могут так по стенам лазить.
Резиновые чешки Puma нашли себе применение
И в сторону ГУМа оттачивают свои умения
Скейты под ноги, эти рюкзаки за спины уходили в московскую ночь
А возвращались засветло.
Четвёртого отправили служить в ВДВ
Третий тогда со мной оказался в рэпе
Могли с ним часами просидеть на этой крыше
Питаемся дымом, кефиром, о чём-то пишем.
Помню эти его звонки на рассвете :
«Гуф, скажи что мне нужно изменить в этом куплете?»
Я думал : ну ещё полгодика, да, ну может год
И мы обязательно взорвём , точнее он взорвёт.
Неудивительно, что нужны были лавэ на расколбас
Когда у Четвёртого была увольнительная
В 5 утра на Красной площади мусора замерли
Когда из рюкзаков посыпались эти камеры.
Дружба!
Вообще нужно ли это понятие?
Чтобы лишний раз понять , что друг может быть предателем
Наверно нужно, ведь кроме того, как подставлять
Дружба учит ещё и прощать!
Дружба!
Вообще нужно ли это понятие?
Чтобы лишний раз понять , что друг мог быть предателем
Наверно нужно, ведь кроме того, как подставлять
Дружба учит ещё и прощать!
Но Третий сразу взял всю вину на себя
Мусора его пиздили, сломали рёбра, ключицу
А папа Четвёртого, испугавшись за своё дитя
Отправил его обратно в часть служить подальше от столицы.
Следствие тянулось долго, на ментов завели дело
Ни одна из сторон торопиться не хотела
Здесь уже и Первый вышел на свободу
Никто и глазом не успел моргнуть, как прошло больше года.
Второй тоже тогда вздохнул с облегчением
Устроился работать в эти системы видеонаблюдения
Суд за судом переносили, переносили
И тут на тебе сразу – 3 и 4.
Третий показал язык судье
Подмигнул бате
И чуть не расплакался при виде слёз матери
А через пару месяцев Четвёртый закончил служить
И появился на районе в погонах весь при параде
Типа встречайте, я герой, мне было трудно.
А мы тут не поймём где Третий в тайге или в тундре
Первая весточка пришла месяцев через 7
Помотала рэпера беднягу по России по всей
Отпустили раньше – он просидел чуть больше года
Но это другой Третий
Теперь это не та свобода!
И все заслуженно винят этого военного
Абсолютно все!
Кроме Третьего
Дружба!
Дружба!
Вообще нужно ли это понятие?
Чтобы лишний раз понять , что друг может быть предателем
Наверно нужно, ведь кроме того, как подставлять
Дружба учит ещё и прощать!
Дружба!
Вообще нужно ли это понятие?
Чтобы лишний раз понять , что друг мог быть предателем
Наверно нужно, ведь кроме того, как подставлять
Дружба учит ещё и прощать!
Истории из жизни, мелкие обрывки памяти

(traducción)

Mientras que la Primera ya estaba en la botella para estas cámaras
Todos hemos practicado tratamientos a base de hierbas juntos aquí.
Luego el Segundo, también en espera de juicio
Las mismas tonterías: cables, cámaras, cables.
Pero estos dos han estado en estrecho contacto desde la infancia.
Quién hubiera pensado que algo así sucedería.
Viven en diferentes orillas del canal de derivación.
A los padres de Fourth les encantan las carreras en Montecarlo.
El tercero vive en Pyatnitskaya en un departamento comunal.
Siempre ha sido el epítome de la calle para mí.
¡Qué pena!
¿Quién los puso en esa maldita película de Yamakashi?
Quién demostró que la gente puede escalar paredes así.
Los zapatos de goma Puma han encontrado un uso
Y en dirección a GUM afinan sus habilidades
Patines bajo tus pies, estas mochilas detrás de tu espalda entraron en la noche de Moscú
Y volvieron al amanecer.
El cuarto fue enviado a servir en las Fuerzas Aerotransportadas.
El tercero luego terminó en rap conmigo
Podría sentarme con él durante horas en este techo
Comemos humo, kéfir, escribimos sobre algo.
Recuerdo estas llamadas suyas al amanecer:
"Guf, dime ¿qué necesito cambiar en este verso?"
Pensé: bueno, otro medio año, sí, bueno, tal vez un año
Y definitivamente lo volaremos por los aires, o mejor dicho, lo volaremos por los aires.
No es de extrañar que necesitaran lave para raskolbas
Cuando el Cuarto tuvo un permiso de ausencia
A las 5 am en la Plaza Roja, la basura se congeló
Cuando estas cámaras se cayeron de las mochilas.
¡Amistad!
¿Es esta noción siquiera necesaria?
Para comprender una vez más que un amigo puede ser un traidor
Probablemente necesario, porque además de cómo sustituir
¡La amistad también enseña a perdonar!
¡Amistad!
¿Es esta noción siquiera necesaria?
Para comprender una vez más que un amigo puede ser un traidor
Probablemente necesario, porque además de cómo sustituir
¡La amistad también enseña a perdonar!
Pero el Tercero inmediatamente asumió toda la culpa.
La basura fue jodida, le rompieron las costillas y la clavícula.
Y el Papa de la Cuarta, temeroso por su hijo
Lo envió de regreso a la unidad para servir lejos de la capital.
La investigación se prolongó durante mucho tiempo, se presentó un caso contra la policía.
Ninguno de los lados quería apresurarse
Aquí ya se ha estrenado el primero
Nadie tuvo tiempo de parpadear cuando pasó más de un año.
El otro también respiró aliviado.
Conseguí un trabajo en estos sistemas de videovigilancia.
Tribunal tras tribunal fue reprogramado, reprogramado
Y aquí usted inmediatamente - 3 y 4.
El tercero mostró su lengua al juez
Le guiñó un ojo al bate
Y casi me echo a llorar al ver las lágrimas de mi madre
Y después de un par de meses, la Cuarta terminó de servir.
Y apareció en el área en uniforme todo en el desfile
Tipo cumplir, soy un héroe, fue difícil para mí.
Y no entendemos dónde está el Tercero en la taiga o en la tundra.
La primera noticia llegó después de 7 meses.
Sacudí al pobre rapero por toda Rusia
Lanzado antes: pasó un poco más de un año.
Pero esto es otro tercio
¡Ahora esto no es esa libertad!
Y todos merecen culpar a este militar
¡Todo!
Excepto Tercero
¡Amistad!
¡Amistad!
¿Es esta noción siquiera necesaria?
Para comprender una vez más que un amigo puede ser un traidor
Probablemente necesario, porque además de cómo sustituir
¡La amistad también enseña a perdonar!
¡Amistad!
¿Es esta noción siquiera necesaria?
Para comprender una vez más que un amigo puede ser un traidor
Probablemente necesario, porque además de cómo sustituir
¡La amistad también enseña a perdonar!
Historias de vida, pequeños retazos de memoria