Traducción de la letra de la canción Christmas - Guillotine

Christmas (original)

My Mother cries, she’s so over Christmas.
My Father lies, says he’s home now with Jesus.
If you could take me, why wont you take me, spare me from these waves.
You could be my boat these days.
I’ll use my hands for oars.
It hurts less in time they said, but it’s the demons I repress.
So still, empty vessels you all seem to me, just get me out of here.
I’m reading a lot more now, any excuse to escape this house,
cos the walls they still echo,
I swear they talk to me.
Get me out of here.

(traducción)

Mi madre llora, está tan en Navidad.
Mi padre miente, dice que ahora está en casa con Jesús.
Si pudieras llevarme, ¿por qué no me llevas? Ahórrame de estas olas.
Podrías ser mi barco estos días.
Usaré mis manos como remos.
Me duele menos con el tiempo dijeron, pero son los demonios los que reprimo.
Así que todavía me parecen recipientes vacíos, solo sáquenme de aquí.
Estoy leyendo mucho más ahora, cualquier excusa para escapar de esta casa,
porque las paredes todavía resuenan,
Te juro que me hablan.
Sácame de aquí.