Traducción de la letra de la canción Sapphire - Guillotine

Sapphire (original)

Hold on tight
Baby never let go
Sapphire eyes
In the moonlight glow
Cos in my mind
You’re laying next to me
In my bed
No matter how far I seem to reach, you’re never there
And I still dream like I’m a child
And I’m so terrified of you
But nothing’s changed I’m still so
far away, letting go should be easy.
But still I ache.
Loosely based on fiction,
crawling up the walls.
Smashing in the windows, tearing me apart.
Reborn every evening, dead again by dawn.
I pick the feathers from your hair how far did you fall?
But If I can’t not love you, and it’s not my fault.
I’m still running in circles, just can’t seem to stop.
And this has manifested, into something real.
It’s inside of me, it’s inside of me.
Take me back to kissemme, where 23 was just a dream
I’ll keep your love in a bottle like I do your scent,
I’m still finding strands of hair at the foot of my bed.
Everything you said like riddles entwined,
in my head it don’t mean the same no matter how I try.
It’s a slippery slope you’ll see,
so meet me at the bottom, meet me at the bottom!

Sapphire (traducción)

Agárrate fuerte
Bebé nunca lo dejes ir
ojos de zafiro
En el resplandor de la luna
Porque en mi mente
Estás recostado a mi lado
En mi cama
No importa lo lejos que parezca llegar, nunca estás allí
Y todavía sueño como si fuera un niño
Y estoy tan aterrorizado de ti
Pero nada ha cambiado, sigo siendo tan
lejos, dejar ir debería ser fácil.
Pero todavía me duele.
Basada libremente en ficción,
trepando por las paredes.
Rompiendo en las ventanas, desgarrándome.
Renacer cada tarde, muerto de nuevo al amanecer.
Retiro las plumas de tu cabello ¿Hasta dónde caíste?
Pero si no puedo no amarte, y no es mi culpa.
Todavía estoy corriendo en círculos, parece que no puedo parar.
Y esto se ha manifestado, en algo real.
Está dentro de mí, está dentro de mí.
Llévame de vuelta a Kissemme, donde 23 era solo un sueño
Guardaré tu amor en una botella como hago con tu aroma,
Sigo encontrando mechones de cabello al pie de mi cama.
Todo lo que dijiste como acertijos entrelazados,
en mi cabeza no significa lo mismo por mucho que lo intente.
Es una pendiente resbaladiza que verás,
¡así que encuéntrame en el fondo, encuéntrame en el fondo!