Letras de Yellowknife - Guillotine

Yellowknife (original)

A whisper, a shiver, in the air, are you there?
You’re hungry, who could blame you when we’re starving, brimming with constant
self doubt
The foam that pools in our mouths
Heaven knows
This clandestine machine, the way it clanks inside of me
The air it fills with smoke but iron lungs help me breathe
A bit of luck nowadays would never go a miss, when I’ve been diving in too deep
when all I wanted was a kiss
The snow it sits on the precipice like we do today
Our bones entombed by the avalanche, but the cold prevents decay
Inside I can make this all make sense I just lack conviction
Heaven knows
Too close to the sun, melts the wax in our wings, falling
If we’d only known, we could have gone without and just jumped
And I’m so tired of feeling sick
And being scared to go outside
I’m drenched in the tears that I’ve promised not to cry
I feel too much, I felt it all, heaven knows
And you could bring me back to life with a gesture of your hand,
but better do it quick as my half’s running out of sand
I feel too much, I felt it all, heaven knows
Heaven knows
Heaven knows
Heaven knows

(traducción)

Un susurro, un escalofrío, en el aire, ¿estás ahí?
Tienes hambre, quién podría culparte cuando nos morimos de hambre, rebosantes de constante
duda de uno mismo
La espuma que se acumula en nuestras bocas
El cielo lo sabe
Esta máquina clandestina, la forma en que suena dentro de mí
El aire se llena de humo pero los pulmones de hierro me ayudan a respirar
Un poco de suerte hoy en día nunca se perdería, cuando he estado sumergiéndome demasiado profundo
cuando todo lo que queria era un beso
La nieve se sienta en el precipicio como lo hacemos hoy
Nuestros huesos sepultados por la avalancha, pero el frío impide la descomposición
Por dentro puedo hacer que todo esto tenga sentido, solo me falta convicción
El cielo lo sabe
Demasiado cerca del sol, derrite la cera en nuestras alas, cayendo
Si solo hubiéramos sabido, podríamos habernos ido y simplemente saltado
Y estoy tan cansada de sentirme enferma
Y tener miedo de salir
Estoy empapado en las lágrimas que prometí no llorar
Siento demasiado, lo sentí todo, Dios sabe
Y podrías devolverme a la vida con un gesto de tu mano,
pero mejor hazlo rápido ya que mi mitad se está quedando sin arena
Siento demasiado, lo sentí todo, Dios sabe
El cielo lo sabe
El cielo lo sabe
El cielo lo sabe