Traducción de la letra de la canción Die/Live? - Guillotine

Die/Live? (original)

You are monstrosity, I’m a filthy suine
Two stand-up lying sacks of shit
You bring atrocity, the end of the line
We go in league into the pit
I hear this voice…
Do you wanna die?
Do you wanna live?
Do you wanna waste another day, another second of life?
Do you wanna die?
Do you wanna live?
Are you gonna piece it back again, this stinkin' joke you call life?
This joke you call life
You’re sobriety, self-righteous fool
Who cannot practise what you preach
You’re high society, you apply the rules
To me a drunken wannabe
I hear this voice…
Do you wanna die?
Do you wanna live?
Do you wanna waste another day, another second of life?
Do you wanna die?
Do you wanna live?
Are you gonna piece it back again, this stinkin' joke you call life?
You parasite, you dry me out
Live or die, who gives a damn
Your dirty claws in me, oh will I ever see
My head is in your guillotine

(traducción)

Tu eres una monstruosidad, yo soy un asqueroso suino
Dos sacos de mierda tirados de pie
Traes atrocidad, el final de la línea
Vamos en liga al hoyo
Escucho esta voz...
¿Quieres morir?
¿Quieres vivir?
¿Quieres desperdiciar otro día, otro segundo de vida?
¿Quieres morir?
¿Quieres vivir?
¿Vas a reconstruirlo de nuevo, esta broma apestosa que llamas vida?
Esta broma que llamas vida
Eres sobrio, tonto farisaico
Quien no puede practicar lo que predicas
Eres de la alta sociedad, aplicas las reglas
Para mí, un aspirante a borracho
Escucho esta voz...
¿Quieres morir?
¿Quieres vivir?
¿Quieres desperdiciar otro día, otro segundo de vida?
¿Quieres morir?
¿Quieres vivir?
¿Vas a reconstruirlo de nuevo, esta broma apestosa que llamas vida?
Parásito, me secas
Vivir o morir, a quién le importa
Tus garras sucias en mí, oh, ¿alguna vez veré?
Mi cabeza está en tu guillotina