Traducción de la letra de la canción Money Motivated Movements - Guilty Simpson, Four Tet

Money Motivated Movements (original)

Once again, Guilty and Four Tet
We’re what you call vets
Jet with the speed of Corvettes
Make four sing like quartets
My enemies want to raid my fortress (nah)
But I’m swift on my feet like Dorsett
I’m from the pit, soon to be a star when I hit
Yeah, you running back trying to figure me out
I’m at the bar till the liquor run out
I’m driven off hate
Only satisfied when I’m getting y’all cake (money)
If she on the rag then I’m hitting all face
I’m pro fellatio
Bad hoes get dough and take it slow
Detroit-bred, code red
On the block politicking with the old heads
(Old head: What’s up, man? What up, what up?)
(Guilty: What’s up, old head, man? What you got for your mans today? Huh?)
Get that knowledge
And learn what they didn’t teach y’all in college
Don’t test me, boy, the skill is polished (blaw)
And you could be thin, big-boned, or brolic
(Let's get it on)
Back to win, my side consists of street villains
Sewing up blocks with stock and millions
Money motivates my movements
Victorious, my squad ain’t for losing (no)
We come through, chicks go wild and scream
My Ziplock holds big piles of green (smoke)
No sticks, no seeds, big league trees
Kush, burn that bush
Stagnant cats can’t move without push
Pussy, clean y’all out without douche
Four Tet reps the real
And since the deal I copped that extra steel
Don’t cross me, that could be costly
Duck, I’m convinced that y’all suck
Stones Throw is the team
Light another blunt up and get your cream
(Let's get it on, we better than the norm)

Money Motivated Movements (traducción)

Una vez más, Culpable y Four Tet
Somos lo que ustedes llaman veterinarios
Navega con la velocidad de Corbetas
Haz que cuatro canten como cuartetos
Mis enemigos quieren asaltar mi fortaleza (nah)
Pero soy rápido en mis pies como Dorsett
Soy del pozo, pronto seré una estrella cuando golpee
Sí, estás corriendo tratando de entenderme
Estoy en el bar hasta que se acabe el licor
Estoy alejado del odio
Solo satisfecho cuando les compro pastel (dinero)
Si ella está en el trapo, entonces estoy golpeando toda la cara
soy profesional de la felación
Las azadas malas consiguen dinero y lo toman con calma
Criado en Detroit, código rojo
En la cuadra politiqueando con los viejos jefes
(Cabeza vieja: ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué pasa, qué pasa?)
(Culpable: ¿Qué pasa, viejo jefe, hombre? ¿Qué tienes para tu hombre hoy? ¿Eh?)
obtener ese conocimiento
Y aprende lo que no te enseñaron en la universidad
No me pongas a prueba, chico, la habilidad está pulida (blaw)
Y podrías ser delgado, de huesos grandes o brolic
(Vamos a seguir adelante)
Volver a ganar, mi lado consiste en villanos callejeros
Cosiendo bloques con acciones y millones
El dinero motiva mis movimientos
Victorioso, mi escuadrón no es para perder (no)
Llegamos, las chicas se vuelven locas y gritan
Mi Ziplock contiene grandes montones de verde (humo)
Sin palos, sin semillas, árboles de grandes ligas
Kush, quema ese arbusto
Los gatos estancados no pueden moverse sin empujar
Coño, límpialos sin ducha
Cuatro repeticiones de Tet lo real
Y desde el trato cogí ese acero extra
No me molestes, eso podría ser costoso
Pato, estoy convencido de que apestan
Stones Throw es el equipo
Enciende otro blunt y toma tu crema
(Vamos a hacerlo, somos mejores que la norma)