Traducción de la letra de la canción Bloody Pretender - Gun Barrel

Bloody Pretender (original)

Here comes the clown — fooling around
The man with the perfect facade
Behind your mask — somehow grotesque
A snake in the grass — a brown nose fake
For you love and life is just a big game
Where in the end the winner takes it all
But it’s different my friend
It’s a give and take
But giving is a thing you’ll never know
You’re full of hot air
Nothing’s for real what you say or do
You’re ordinary — so bizarre
Letting your money talk
Uh — it’s meaning all to you
Who do you think that you are
Bloody pretender
You’re all I hate
Bloody pretender
Now I’m seeing through your masquerade
I guarantee — that you’re going down that way
Too late to see — nothing left to change
You’re full of hot air
Nothing’s for real what you say or do
You’re ordinary — so bizarre
Letting your money talk
Uh — it’s meaning all to you
Who do you think that you are
Enough is enough
Man you’re not worth a dime
Don’t need a knife in my back
I don’t wanna be a part of your game
You f*cking egomaniac
Bootlicker — pretending to be
Bootlicker — don’t try to suck up on me
Bloody pretender
You’re all I hate
Bloody pretender
Now I’m seeing through your masquerade
Bloody pretender
You’re all I hate
Bloody pretender
Now I’m seeing through your masquerade

(traducción)

Aquí viene el payaso, tonteando
El hombre con la fachada perfecta
Detrás de tu máscara, algo grotesco
Una serpiente en la hierba: una nariz marrón falsa
Para ti el amor y la vida es solo un gran juego
Donde al final el ganador se lo lleva todo
Pero es diferente mi amigo
Es un toma y daca
Pero dar es algo que nunca sabrás
Estás lleno de aire caliente
Nada es real en lo que dices o haces
Eres ordinario, tan extraño
Deja que tu dinero hable
Uh, significa todo para ti
quien te crees que eres
pretendiente sangriento
eres todo lo que odio
pretendiente sangriento
Ahora estoy viendo a través de tu mascarada
Te garantizo que vas a bajar por ese camino
Demasiado tarde para ver, no queda nada por cambiar
Estás lleno de aire caliente
Nada es real en lo que dices o haces
Eres ordinario, tan extraño
Deja que tu dinero hable
Uh, significa todo para ti
quien te crees que eres
Suficiente es suficiente
Hombre, no vales ni un centavo
No necesito un cuchillo en mi espalda
No quiero ser parte de tu juego
Maldito ególatra
Lamebotas: fingiendo ser
Bootlicker: no intentes chuparme el culo
pretendiente sangriento
eres todo lo que odio
pretendiente sangriento
Ahora estoy viendo a través de tu mascarada
pretendiente sangriento
eres todo lo que odio
pretendiente sangriento
Ahora estoy viendo a través de tu mascarada