Traducción de la letra de la canción Tomorrow Never Comes - Gun Barrel

Tomorrow Never Comes (original)

Sittin' here
Late at night
The last whisky in my hand
Yeah the show was great
Staring into the night
Thoughts are runnin' through my head
Everything in my life
Like a perfect deal, a bit unreal
Heard your lovely voice
Last night on the phone
The sound of your words
I still hear
You said you love me still
Babe I miss you so
What if I would fall asleep
And my soul would fly away
To where it belongs
If I’d never open up my eyes again
And for me tomorrow never comes
It was a warm embrace
A fast kiss goodbye
Yeah we were runnin' outta time
Now my fear starts growin'
That this will never be again
This warm and tender feelin'
Just holdin' your hand
What if I would fall asleep
And my soul would fly away
To where it belongs
If I’d never open up my eyes again
And for me tomorrow never comes
No way to make things better
No way, not here, not now
I can hardly face the moment
This yearning deep inside
The only wish that I still have
Please let me awake again
Don’t let this be my final end
What if I would fall asleep
And for me tomorrow never comes

(traducción)

sentado aquí
Tarde en la noche
El último whisky en mi mano
Sí, el espectáculo fue genial.
Mirando a la noche
Los pensamientos están corriendo por mi cabeza
Todo en mi vida
Como un trato perfecto, un poco irreal
Escuché tu hermosa voz
Anoche en el teléfono
El sonido de tus palabras
todavía escucho
Dijiste que todavía me amas
Nena, te extraño tanto
¿Y si me quedara dormido?
Y mi alma volaría lejos
A donde pertenece
Si nunca volviera a abrir mis ojos
Y para mi el mañana nunca llega
fue un cálido abrazo
Un beso rápido de despedida
Sí, nos estábamos quedando sin tiempo
Ahora mi miedo comienza a crecer
Que esto nunca volverá a ser
Este sentimiento cálido y tierno
Solo sosteniendo tu mano
¿Y si me quedara dormido?
Y mi alma volaría lejos
A donde pertenece
Si nunca volviera a abrir mis ojos
Y para mi el mañana nunca llega
No hay forma de mejorar las cosas
De ninguna manera, no aquí, no ahora
Apenas puedo enfrentar el momento
Este anhelo en lo más profundo
El único deseo que todavía tengo
Por favor, déjame despertar de nuevo
No dejes que este sea mi final final
¿Y si me quedara dormido?
Y para mi el mañana nunca llega