Traducción de la letra de la canción Turn to Black - Gun Barrel

Turn to Black (original)

Today I’m here
But gone tomorrow
That is my way
I’ve paid my dues
Lived my whole life
Without no sorrow
My own creation’s what I choose
Will you forget me when I’m gone
Forget my deeds, my face, my name
I don’t mind, don’t give a damn, no
For me it always stays the same
So many times
I tried to settle down
Wastin' my time
I’ve been a jerk
So many times
I’ve tried to turn around
Now I realize
That ain’t how it works
Sometimes I dream hard
For a brand new start
Live my life in a different way
I watch the years go by
Don’t want my life
Turn another shade of grey
I am lookin' for a wonder
Always lookin' for a sign
I gotta add, I still ain’t found none
Sometimes truth is hard to find
When you ask me
What I am, how I am
Lost in my thoughts deep inside
You want an answer
You wouldn’t understand
What can I say
That’s just my life
Sometimes I dream hard
For a brand new start
Live my life in a different way
I watch the years go by
Don’t want my life
Turn another shade of grey
The choices I made, I create
A dead end street
No turning back
If I’d try to change or rearrange
Then my sun would turn to black

Turn to Black (traducción)

hoy estoy aqui
Pero se fue mañana
ese es mi camino
He pagado mis deudas
Viví toda mi vida
sin ninguna pena
Mi propia creación es lo que elijo
¿Me olvidarás cuando me haya ido?
Olvida mis obras, mi rostro, mi nombre
No me importa, no me importa un carajo, no
Para mi siempre sigue igual
Tantas veces
Traté de calmarme
Perdiendo mi tiempo
he sido un idiota
Tantas veces
He tratado de dar la vuelta
Ahora me doy cuenta
Así no es como funciona
A veces sueño duro
Para un nuevo comienzo
Vivir mi vida de una manera diferente
Veo pasar los años
no quiero mi vida
Cambia otro tono de gris
Estoy buscando una maravilla
Siempre buscando una señal
Tengo que añadir, todavía no he encontrado ninguno
A veces la verdad es difícil de encontrar
cuando me preguntas
lo que soy, como soy
Perdido en mis pensamientos en el fondo
quieres una respuesta
no lo entenderías
Qué puedo decir
Esa es solo mi vida
A veces sueño duro
Para un nuevo comienzo
Vivir mi vida de una manera diferente
Veo pasar los años
no quiero mi vida
Cambia otro tono de gris
Las elecciones que hice, las creo
Una calle sin salida
No hay vuelta atrás
Si intentara cambiar o reorganizar
Entonces mi sol se volvería negro