Traducción de la letra de la canción ... Is You - Gun Barrel

... Is You (original)

Well, now here I am
I did the best I can
Before you on my knees
A broken man
I’ve lost everything
And then you took my clan
Life is slipping through my fingers
What’s your plan
You swear you’d never leave
And I believed in you
Tell me what living sin
I did or I still do
Where are your miracles
From which you have told
And why god in my heart
It feels so cold
My god father hear me
My god father see me
My god father show me — or will I be alone now
My god father save me
My god father tell me
My god father hold me — or will I be alone now
Will I be alone now
Once I promised
I would give my life for you
But your angel turned his back on me
Seems I’m not worth to do
I thought you already know
What is there to prove
Help me find my way
To find my truth
It gets dark around me
So dark that I can’t see
Great fear is growing in me — I feel so alone now
My blood’s freezing in me
What I feel this can’t be
Even your angel’s left me — alone now
All bridges are burned now
Nothing left that guide my way
Don’t know where to turn now
Am I worth it for another new day and yea — yea
Is it your truth
Is it my truth
Man it’s clear
You’re in a better position
Is it really worth
To live for you
Or aren’t you for real
Just a human vision
Who brings pure pain —
In his own name
Maybe you are the devil in disguise
A clever
Deceiver
The constructor
Of all our lies
Endless confused —
Fake or the truth
Love and hate are standing side by side
But I must do
What I must do
Don’t wanna lose myself — my faith — my pride
Send me a sign man
Something that guides my way
Something to believe
That I’m worth for another new day
Can I still count on you?
Can I still count on you?
Yes — I can count on you!
Cause you’re in me — and I’m in you
Yes sir I fold my hands —
Look I really do
And after all my rage —
I still believe in you
Father forgive me —
For my words — my thoughts — my truth
And the only friend
I’m talking with
Is you

... Is You (traducción)

Bueno, ahora aquí estoy
Hice lo mejor que pude
Ante ti de rodillas
un hombre roto
lo he perdido todo
Y luego te llevaste mi clan
La vida se me escapa entre los dedos
Cuál es tu plan
Juras que nunca te irías
Y creí en ti
Dime qué pecado vivo
Lo hice o lo sigo haciendo
donde estan tus milagros
de la que has contado
Y por qué dios en mi corazón
se siente tan frio
Mi padrino escuchame
Mi padrino me ve
Mi padrino muéstrame, o estaré solo ahora
Dios padre sálvame
Mi padrino dime
Mi padrino, abrázame, o estaré solo ahora
¿Estaré solo ahora?
Una vez te prometí
Yo daría mi vida por ti
Pero tu ángel me dio la espalda
Parece que no valgo la pena hacerlo
Pensé que ya lo sabías
¿Qué hay para probar?
Ayúdame a encontrar mi camino
Para encontrar mi verdad
Se pone oscuro a mi alrededor
Tan oscuro que no puedo ver
Un gran miedo está creciendo en mí, me siento tan solo ahora
Mi sangre se está congelando en mí
Lo que siento que esto no puede ser
Incluso tu ángel me ha dejado solo ahora
Todos los puentes están quemados ahora
Nada queda que guíe mi camino
No sé a dónde acudir ahora
¿Valgo la pena para otro nuevo día y sí, sí?
es tu verdad
es mi verdad
Hombre, está claro
Estás en una mejor posición
¿Realmente vale la pena
vivir por ti
¿O no eres de verdad?
Solo una visión humana
Quien trae puro dolor
En su propio nombre
Tal vez eres el diablo disfrazado
Un listo
Engañador
el constructor
De todas nuestras mentiras
interminablemente confundido—
Falso o la verdad
El amor y el odio están uno al lado del otro
Pero debo hacer
Qué debo hacer
No quiero perderme a mí mismo, mi fe, mi orgullo
Envíame una señal hombre
Algo que guía mi camino
Algo para creer
Que valgo para otro nuevo día
¿Todavía puedo contar contigo?
¿Todavía puedo contar contigo?
Sí, ¡puedo contar contigo!
Porque estás en mí, y yo estoy en ti
Sí señor, cruzo mis manos—
Mira, realmente lo hago
Y después de toda mi rabia—
Todavía creo en ti
Padre perdóname -
Por mis palabras, mis pensamientos, mi verdad
Y el único amigo
estoy hablando con
Eres tu