Traducción de la letra de la canción Back Off Bitch - Guns N' Roses

Back Off Bitch (original)

Oh baby, pretty baby
Oh honey, you let me down honey
I ain’t playin’childhood games no more
I said it’s time for me to even the score
So stake your claim, your claim to fame
But baby call another name
When you feel the fire, and taste the flame
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Makin’love
Cheap heartbreaker, broken backed,
Nasty ballbreaker, stay out of my bed,
Outta my head
If it’s lovin’you, i’m better off dead
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Emotions ripped, gone on a binge
Life lipped, i said you’re off the hinge
Tellin’lies of such fame and glory
I don’t even wanna hear your story
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin’in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
It’s such a pity that you’re such a bitch
Back off, back off bitch
It’s time to burn-burn the witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Hey wha’d’ya think he’s tryin’to say there
Anyway?
I think it’s something each person’s
S’posed to take in their own special way
Fucking bitch

Back Off Bitch (traducción)

Oh bebé, lindo bebé
Oh cariño, me decepcionaste cariño
Ya no estoy jugando juegos de la infancia
Dije que es hora de que iguale el marcador
Así que apuesta tu reclamo, tu reclamo a la fama
Pero bebe llama otro nombre
Cuando sientas el fuego y pruebes la llama
Retrocede, retrocede perra
Abajo en la cuneta muriendo en la zanja
Será mejor que retrocedas, retrocedas perra
Rostro de ángel con amor de bruja
Retrocede, retrocede perra
Retrocede, retrocede perra
haciendo el amor
Rompecorazones barato, con la espalda rota,
Rompepelotas desagradable, quédate fuera de mi cama,
Fuera de mi cabeza
Si es amarte, estoy mejor muerto
Retrocede, retrocede perra
Abajo en la cuneta muriendo en la zanja
Será mejor que retrocedas, retrocedas perra
Rostro de ángel con amor de bruja
Retrocede, retrocede perra
Retrocede, retrocede perra
Emociones desgarradas, idas en un atracón
La vida labio, dije que estás fuera de la bisagra
Contando mentiras de tanta fama y gloria
Ni siquiera quiero escuchar tu historia
Retrocede, retrocede perra
Abajo en la cuneta muriendo en la zanja
Será mejor que retrocedas, retrocedas perra
Rostro de ángel con amor de bruja
Retrocede, retrocede perra
Es una pena que seas tan perra
Retrocede, retrocede perra
Es hora de quemar-quemar a la bruja
Retrocede, retrocede perra
Retrocede, retrocede perra
Retrocede, retrocede perra
Perra
Perra
Perra
Perra
Oye, ¿qué crees que está tratando de decir allí?
¿De todas formas?
Creo que es algo de cada uno
Se supone que toman a su manera especial
maldita perra