Traducción de la letra de la canción Chinese Democracy - Guns N' Roses

Chinese Democracy (original)

It don’t really matter
Gonna find out for yourself
No, it don’t really matter, ooh
Gonna leave this thing to somebody else
If they were missionaries
Real-time visionaries
Sitting in a Chinese stew
To view my dis-infatuation
I know that I’m a classic case
Watch my disenchanted face
Blame it on the Falun Gong
They’ve seen the end and you can’t hold on now
'Cause it would take a lot more hate than you
To end the fascination
Even with an iron fist
More than you got, to rule the nation
When all I’ve got is precious time
It don’t really matter
Guess I’ll keep it to myself
Said, it don’t really matter (matter, matter)
It’s time I look around for somebody else
'Cause it would take a lot more time than you
Have got for masturbation
Even with your iron fist
More than you got to rule the nation
When all we’ve got is precious time
More than you got, to fool the nation
But all I’ve got is precious time
It don’t really matter
I guess you’ll find out for yourself
No, it don’t really matter (matter, matter)
So you can hear it now from somebody else
You think you got it all locked up inside
And if you beat 'em enough, they’ll die
It’s like a walk in the park from a cell
(It don’t' really matter)
Now you’re keeping your own kind in hell
(It don’t' really matter)
When your Great Wall rocks, blame yourself
(It don’t' really matter)
While their arms reach out for your help
And you’re out of time

Chinese Democracy (traducción)

Realmente no importa
Lo descubrirás por ti mismo
No, realmente no importa, ooh
Voy a dejar esto a alguien más
Si fueran misioneros
Visionarios en tiempo real
Sentado en un guiso chino
Para ver mi desamor
Sé que soy un caso clásico
Mira mi cara desencantada
Culpa a Falun Gong
Han visto el final y no puedes aguantar ahora
Porque se necesitaría mucho más odio que tú
Para acabar con la fascinación
Incluso con mano de hierro
Más de lo que tienes, para gobernar la nación
Cuando todo lo que tengo es tiempo precioso
Realmente no importa
Supongo que me lo guardaré para mí
Dijo, realmente no importa (importa, importa)
Es hora de que busque a alguien más
Porque tomaría mucho más tiempo que tú
Tengo para la masturbación
Incluso con tu puño de hierro
Más de lo que tienes para gobernar la nación
Cuando todo lo que tenemos es tiempo precioso
Más de lo que tienes, para engañar a la nación
Pero todo lo que tengo es tiempo precioso
Realmente no importa
Supongo que lo descubrirás por ti mismo
No, realmente no importa (importa, importa)
Entonces puedes escucharlo ahora de otra persona
Crees que lo tienes todo encerrado dentro
Y si los golpeas lo suficiente, morirán
Es como un paseo por el parque desde una celda
(Realmente no importa)
Ahora estás manteniendo a tu propia especie en el infierno
(Realmente no importa)
Cuando tu Gran Muralla se estremece, cúlpate a ti mismo
(Realmente no importa)
Mientras sus brazos se extienden por tu ayuda
Y estás fuera de tiempo