Traducción de la letra de la canción Dust N' Bones - Guns N' Roses

Dust N' Bones (original)

He lost his mind today
He left it out back on the highway
She loved him yesterday
Yesterday’s over, I said, «Okay, that’s alright»
Time moves on, that’s the way
We live in hope to see the next day, but that’s alright
Sometimes, these things, they are so easy
Sometimes, these things, they are so cold
Sometimes, these things just seem to rip you right in two
Oh no, man, don’t let 'em get to you
Oh yeah, ow, yeah
She loved him yesterday
He laid her sister, she said, «Okay, that’s alright»
Buried her things today
Way back out, deep behind the driveway and that’s alright
Sometimes, these women are so easy
Sometimes, these women are so cold
Sometimes, these women seem to rip you right in two
Only if you let 'em get to you
Oh, oh yeah
Get out on your own
And you take all that you own
And you get up out your home
And then you’re just fucking gone
There’s no logic here, today
Do as you got to, go your own way, I said, «That's right»
Time’s short, your life’s your own
And in the end, we are just
Dust an' bones
Dust an' bones
Dust an' bones
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
An' that’s all right, dust an' bone
That’s all right, dust an' bone
That’s all right, dust an' bone
Just dust an' bones, yeah

(traducción)

Perdió la cabeza hoy
Lo dejó atrás en la carretera
ella lo amaba ayer
Ayer terminó, dije: «Está bien, está bien»
El tiempo pasa, ese es el camino
Vivimos con la esperanza de ver el día siguiente, pero está bien
A veces, estas cosas, son tan fáciles
A veces, estas cosas, son tan frías
A veces, estas cosas parecen partirte en dos
Oh no, hombre, no dejes que te afecten
Oh, sí, ay, sí
ella lo amaba ayer
Él acostó a su hermana, ella dijo: «Está bien, está bien»
Enterró sus cosas hoy
Camino de regreso, muy atrás del camino de entrada y eso está bien
A veces, estas mujeres son tan fáciles
A veces, estas mujeres son tan frías
A veces, estas mujeres parecen partirte en dos
Solo si dejas que te afecten
Oh, oh sí
Sal por tu cuenta
Y tomas todo lo que tienes
Y te levantas de tu casa
Y luego simplemente te has ido
No hay lógica aquí, hoy
Haz lo que tengas que hacer, sigue tu propio camino, dije, «Así es»
El tiempo es corto, tu vida es tuya
Y al final, solo somos
Polvo y huesos
Polvo y huesos
Polvo y huesos
Y eso está bien, polvo y hueso
Y eso está bien, polvo y hueso
Y eso está bien, polvo y hueso
Y eso está bien, polvo y hueso
Y eso está bien, polvo y hueso
Y eso está bien, polvo y hueso
Y eso está bien, polvo y hueso
Y eso está bien, polvo y hueso
Eso está bien, polvo y hueso
Eso está bien, polvo y hueso
Solo polvo y huesos, sí