Traducción de la letra de la canción Get In The Ring - Guns N' Roses

Get In The Ring (original)

GUNS N’ROSES
GUNS N’ROSES
GUNS N’ROSES
Yeah!
Why do you look at me when you hate me Why should I look at you when you make me hate you to I sense a smell of retribution in the air
I don’t even understand why the fuck you even care
And I don’t need your jealousy, yeah
Why drag me down in your misery, oh yeah
And when you stare don’t you think I feel it But I’m gonna deal it back to you in spades
When I’m havin’fun ya know I can’t conceal it
'Cause I know you’d never cut it in my game — Oh no And when you’re talkin’about a vasectomy — Yeah
I’ll be writin’down your obituary — HISTORY
You got your bitches with the silicone injections
Crystal meth and yeast infections
Bleached blond hair
Collagen lip projections
Who are you to criticize my intentions
Got your subtle manipulative devices
Just like you I got my vices
I got a thought that would be nice
I’d like to crush your head tight in my vice — PAIN!
And that goes for all you punks in the press
That want to start shit by printin’lies instead of the things wesaid
That means you
Andy Secher at Hit Parader
Circus Magazine
Mick Wall at Kerrang
Bob Guccione Jr. at Spin,
What you pissed off cuz your dad gets more pussy than you?
Fuck you
Suck my fuckin’dick
You be rippin’off the fuckin’kids
While they be payin’their hard earned money to read about thebands
They want to know about
Printin’lies startin’controversy
You wanta antagonize me Antagonize me motherfucker
Get in the ring motherfucker
And I’ll kick your bitchy little ass
PUNK!
I don’t like you
I just hate you
I’m gonna kick your ass
Oh yeah!
Oh yeah!
You may not like our integrity, yeah
We built a world out of anarchy
Oh yeah!
AND IN THIS CORNER WEIGHING IN AT 850 POUNDS — GUNS N’ROSES !!
Get in the ring (x 16)
Yeah
Yeah this song is dedicated to all the Guns n’fuckin’Roses fans
Who stuck with us through all the fucking shit
And to all those opposed…
Hmm… well

(traducción)

GUNS N ROSES
GUNS N ROSES
GUNS N ROSES
¡Sí!
¿Por qué me miras cuando me odias? ¿Por qué debería mirarte cuando me haces odiarte para sentir un olor a retribución en el aire?
Ni siquiera entiendo por qué diablos te importa
Y no necesito tus celos, sí
¿Por qué arrastrarme hacia abajo en tu miseria, oh sí?
Y cuando miras fijamente, ¿no crees que lo siento? Pero te lo devolveré con creces
Cuando me estoy divirtiendo, ya sabes que no puedo ocultarlo
Porque sé que nunca entrarías en mi juego, oh no, y cuando hablas de una vasectomía, sí.
Estaré escribiendo tu obituario: HISTORIA
Tienes a tus perras con las inyecciones de silicona
Crystal meth e infecciones por levaduras
pelo rubio decolorado
Proyecciones de labios de colágeno
Quien eres tu para criticar mis intenciones
Tengo tus sutiles dispositivos de manipulación
Así como tú tengo mis vicios
Se me ocurrió que sería bueno
Quisiera aplastarte la cabeza con mi vicio: ¡DOLOR!
Y eso va para todos los punks de la prensa
Que quieren empezar mierda imprimiendo mentiras en lugar de las cosas que dijimos
Eso significa tu
Andy Secher en Hit Parader
Revista Circo
Mick Wall en Kerrang
Bob Guccione Jr. en Spin,
¿Qué te cabreó porque tu papá tiene más coño que tú?
Vete a la mierda
Chupa mi puta polla
Estarás estafando a los malditos niños
Mientras pagan el dinero que tanto les costó ganar para leer sobre las bandas
Quieren saber sobre
Printin'lies startin'controversy
Quieres antagonizarme Antagonizarme hijo de puta
Sube al ring hijo de puta
Y patearé tu pequeño culo perra
¡PUNK!
no me gustas
solo te odio
voy a patearte el trasero
¡Oh sí!
¡Oh sí!
Puede que no te guste nuestra integridad, sí
Construimos un mundo a partir de la anarquía
¡Oh sí!
Y EN ESTE RINCÓN CON UN PESO DE 850 LIBRAS: ¡GUNS N'ROSES!
Sube al ring (x 16)
sí
Sí, esta canción está dedicada a todos los fanáticos de Guns n'fuckin'Roses.
¿Quién se quedó con nosotros a través de toda la mierda?
Y a todos los que se oponen...
Mmm... bueno