Traducción de la letra de la canción Madagascar - Guns N' Roses

Madagascar (original)

I won’t be told anymore
That I’ve been brought down in this storm
And left so far out from the shore
That I can’t find my way back, my way anymore
No I won’t be told anymore
That I’ve been brought back in this storm
And left so far out from the shore
That I can’t find my way back, my way anymore
No, I.
No, I…
Forgive that they teared down my soul
Bless them that they might grow old
Oh, and free them so that they may know
That it’s never too late
So many times that I’ve seen life before me I searched and found the way to choose to the end
I found a way, to know, why it had to be Mired in denial and saw all the rain
If we ever find it true
Love will have its way to choose
Three more to tame
We can be ever
I won’t be told anymore
That I’ve been brought down in this storm
And left so far out from the shore
And I can’t find my way back, my way anymore
No I won’t be told anymore
That I’ve been brought back in this storm
And left so far out from the shore
That I can’t find my way back, my way anymore

(traducción)

no me dirán más
Que he sido derribado en esta tormenta
Y se fue tan lejos de la orilla
Que ya no puedo encontrar mi camino de regreso, mi camino
No, no me lo dirán más.
Que me han traído de vuelta en esta tormenta
Y se fue tan lejos de la orilla
Que ya no puedo encontrar mi camino de regreso, mi camino
No yo.
No yo…
Perdona que me derribaron el alma
Bendícelos para que envejezcan
Oh, y líbralos para que puedan saber
Que nunca es demasiado tarde
Tantas veces que he visto la vida frente a mí, busqué y encontré el camino para elegir hasta el final.
Encontré una manera de saber por qué tenía que estar sumido en la negación y vi toda la lluvia
Si alguna vez encontramos que es verdad
El amor tendrá su manera de elegir
Tres más para domar
Podemos ser alguna vez
no me dirán más
Que he sido derribado en esta tormenta
Y se fue tan lejos de la orilla
Y ya no puedo encontrar mi camino de regreso, mi camino
No, no me lo dirán más.
Que me han traído de vuelta en esta tormenta
Y se fue tan lejos de la orilla
Que ya no puedo encontrar mi camino de regreso, mi camino