Traducción de la letra de la canción New Rose - Guns N' Roses

New Rose (original)

Is she really going out with him?
Hey!
I got a feeling inside of me
It's kinda strange like a stormy sea
I don't know why, don't know why
These kind of things got to be
I got a new rose, I got it good
Yes, I knew that I always would
I can't stop to mess around
I got a brand new rose in town
See the sun, see the sunny skies
Don't get too close it'll burn your eyes
Don't you run away that way
Come back another day
I got a new rose, I got it good
Yes, I knew that I always would
I can't stop to mess around
I got a brand new rose in town
I never thought this could happen to me
I'm a strange washing machine
I never served somebody this sane
I haven't met her, maybe too late
Hey!
I got a feeling inside of me
It's kinda strange like a stormy sea
I don't know why, don't know why
These kind of things got to be
I got a new rose, I got it good
Yes, I knew that I always would
I can't stop to mess around
I got a brand new rose in town

(traducción)

¿Ella realmente está saliendo con él?
¡Oye!
Tengo un sentimiento dentro de mí
Es un poco extraño como un mar tormentoso
No sé por qué, no sé por qué
Este tipo de cosas tienen que ser
Tengo una nueva rosa, lo tengo bien
Sí, sabía que siempre lo haría.
No puedo dejar de perder el tiempo
Tengo una nueva rosa en la ciudad
Ver el sol, ver los cielos soleados
No te acerques demasiado, te quemará los ojos.
No te escapes de esa manera
Vuelve otro día
Tengo una nueva rosa, lo tengo bien
Sí, sabía que siempre lo haría.
No puedo dejar de perder el tiempo
Tengo una nueva rosa en la ciudad
Nunca pensé que esto podría pasarme a mí
Soy una lavadora extraña
Nunca serví a alguien tan cuerdo
No la he conocido, tal vez demasiado tarde.
¡Oye!
Tengo un sentimiento dentro de mí
Es un poco extraño como un mar tormentoso
No sé por qué, no sé por qué
Este tipo de cosas tienen que ser
Tengo una nueva rosa, lo tengo bien
Sí, sabía que siempre lo haría.
No puedo dejar de perder el tiempo
Tengo una nueva rosa en la ciudad