Traducción de la letra de la canción Scraped - Guns N' Roses

Scraped (original)

Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
Cause I won’t just let you
Sometimes I feel like
The world is on top of me Breakin' me down with
An endless monotony
Sometimes I feel like
There’s nothing that’s stopping me All things are possible
I am unstoppable
Some may convince you
No one can break through
I’m here to tell you
You’re worth
More than they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
Cause I won’t just let you
Sometimes I feel like
My life’s a catastrophe
Can’t understand why
It seems like it has to be Sometimes I feel like
It’s all opened up for me Nothing’s impossible
I am inconquerable
No one can make you
Do what they want to You know you’re stronger
Than the lies
That they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I'd give anything to know)
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I would have never made it so far)
Ay-o
Cause I won’t just let you
Believe in yourself
Some may convince you
No one can break through
You know you’re stronger
Than the lies
That they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I'd give anything to know)
Ay-o
I just refuse
(How you live with yourself)
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I would have never made it so far)
Ay-o
Cause I won’t just let you
(All by myself)
Believe in yourself

(traducción)

ay-o
No intentes detenernos ahora
ay-o
solo me niego
ay-o
No intentes detenernos ahora
ay-o
Porque no te dejaré
A veces me siento como
El mundo está encima de mí Rompiéndome con
Una monotonía sin fin
A veces me siento como
No hay nada que me detenga Todo es posible
soy imparable
Algunos pueden convencerte
Nadie puede romper
Estoy aquí para decirte
Tú lo vales
Más de lo que te dicen
ay-o
No intentes detenernos ahora
ay-o
solo me niego
ay-o
No intentes detenernos ahora
ay-o
Porque no te dejaré
A veces me siento como
Mi vida es una catástrofe
No puedo entender por qué
Parece que tiene que ser A veces me siento como
Todo está abierto para mí Nada es imposible
soy invencible
Nadie puede hacerte
Haz lo que ellos quieran Sabes que eres más fuerte
que las mentiras
que te digan
ay-o
No intentes detenernos ahora
(Daría cualquier cosa por saber)
ay-o
solo me niego
ay-o
No intentes detenernos ahora
(nunca hubiera llegado tan lejos)
ay-o
Porque no te dejaré
Cree en ti mismo
Algunos pueden convencerte
Nadie puede romper
sabes que eres mas fuerte
que las mentiras
que te digan
ay-o
No intentes detenernos ahora
(Daría cualquier cosa por saber)
ay-o
solo me niego
(Cómo vives contigo mismo)
ay-o
No intentes detenernos ahora
(nunca hubiera llegado tan lejos)
ay-o
Porque no te dejaré
(Todo por mí mismo)
Cree en ti mismo