Traducción de la letra de la canción Shackler's Revenge - Guns N' Roses

Shackler's Revenge (original)

I’ve got a funny feelin' there’s something wrong today
I’ve got a funny feelin' and it won’t go away
I’ve got an itchy finger and there’ll be hell to pay
I’m gonna pull the trigger and blow them all away
Don't ever try to tell me, how much you care for me Don't ever try to tell me, how you were there for me I don't believe there's a reason (I don't, I don't believe it
)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
I’ve got a wicked demon here somehow never fades
I’ve got an empty feeling
I won’t be home today
Don’t ever try to tell me how much you care for me Don’t ever try to tell me how you were there for me I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
No one is stopping you from doing what you want to do No one is stopping you now, stopping you now
I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I don’t, I don’t believe it)
I don’t believe there’s a reason (I sure, I don’t believe it)

Shackler's Revenge (traducción)

Tengo la extraña sensación de que algo anda mal hoy.
Tengo un sentimiento extraño y no desaparecerá
Tengo un dedo que me pica y habrá un infierno que pagar
Voy a apretar el gatillo y volarlos a todos
Nunca intentes decirme cuánto te preocupas por mí. Nunca intentes decirme cómo estuviste ahí para mí. No creo que haya una razón (no, no lo creo.
)
No creo que haya una razón (Seguro, no lo creo)
Tengo un demonio malvado aquí de alguna manera nunca se desvanece
Tengo un sentimiento de vacío
no estaré en casa hoy
Nunca intentes decirme cuánto te preocupas por mí. Nunca intentes decirme cómo estuviste ahí para mí. No creo que haya una razón (no, no lo creo)
No creo que haya una razón (Seguro, no lo creo)
No creo que haya una razón (No, no lo creo)
No creo que haya una razón (Seguro, no lo creo)
Nadie te impide hacer lo que quieres hacer Nadie te detiene ahora, te detiene ahora
No creo que haya una razón (No, no lo creo)
No creo que haya una razón (Seguro, no lo creo)
No creo que haya una razón (No, no lo creo)
No creo que haya una razón (Seguro, no lo creo)