Traducción de la letra de la canción So Fine - Guns N' Roses

So Fine (original)

How could she look so fine
How could it be she might be mine
How could she be so cool
I’ve been taken for a fool so many times
It’s a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns
As the story takes it turn
An leaves a broken man
How could she be so cool
How could she be so fine
I owe a favor to a friend
My friends they always come through for me Yeah
It’s a story of a man
Who works as hard as he can
Just to be a man who stands on his own
But the book always burns
As the story takes it turn

(traducción)

¿Cómo podía verse tan bien?
¿Cómo podría ser que ella podría ser mía?
¿Cómo podría ser tan genial?
Me han tomado por tonto tantas veces
es la historia de un hombre
Que trabaja tan duro como puede
Sólo para ser un hombre que se vale por sí mismo
Pero el libro siempre se quema
A medida que la historia toma su turno
Un deja a un hombre roto
¿Cómo podría ser tan genial?
¿Cómo podría estar tan bien?
le debo un favor a un amigo
Mis amigos siempre vienen por mí Sí
es la historia de un hombre
Que trabaja tan duro como puede
Sólo para ser un hombre que se vale por sí mismo
Pero el libro siempre se quema
A medida que la historia toma su turno