Traducción de la letra de la canción The Garden - Guns N' Roses

The Garden (original)

You know you’re all alone
Your friends they aren’t at home
Everybody’s gone to the garden
As you look into the trees
You can look but you don’t see
The flowers seem to tease you at the garden
Everybody’s there, but you don’t seem to care
What’s it with you man, and this garden
Turned into my worst phobia,
A crazy man’s utopia
If you’re lost no one can show ya,
But it sure was glad to know ya Only poor boys take a chance,
On the garden’s song and dance,
Feel her flowers as they wrap around,
But only smart boys do without
You can find it all inside
No need to wrestle with your pride
No you ain’t losin’your mind
You’re just in the garden
They can lead you to yourself
Or you can throw it on the shelf
But you know you can look inside
For the garden
I wasn’t really scared
Lost my virginity there,
To a gypsy with blond hair
But now no one seems to care
Like a mouse inside a maze
Wandering round 4 daze
With a smile upon my face,
I never wanna leave this place
Only poor boys take a chance,
On the garden’s song and dance,
Feel her flowers as they wrap around,
But only smart boys do without
Turned into my worst phobia,
A crazy man’s utopia
If you’re lost no one can show ya,
But it sure was glad to know ya Bye bye
So long, bye bye
It’s glad to know ya Bye bye
Bye bye
Aw… so long

(traducción)

Sabes que estás solo
Tus amigos no están en casa
Todos se han ido al jardín.
Mientras miras a los árboles
Puedes mirar pero no ves
Las flores parecen molestarte en el jardín.
Todo el mundo está allí, pero parece que no te importa
¿Qué te pasa, hombre, y este jardín?
Convertido en mi peor fobia,
La utopía de un loco
Si estás perdido, nadie puede mostrarte,
Pero estoy seguro de que me alegro de saber que solo los niños pobres se arriesgan,
en el canto y la danza del jardín,
Siente sus flores mientras se envuelven,
Pero solo los chicos inteligentes se las arreglan sin
Puedes encontrarlo todo dentro
No hay necesidad de luchar con tu orgullo
No, no estás perdiendo la cabeza
Estás en el jardín
Pueden llevarte a ti mismo
O puedes tirarlo en el estante
Pero sabes que puedes mirar dentro
para el jardin
no estaba realmente asustado
Perdí mi virginidad allí,
A una gitana de pelo rubio
Pero ahora a nadie parece importarle
Como un ratón dentro de un laberinto
Vagando ronda 4 aturdimiento
Con una sonrisa en mi rostro,
Nunca quiero dejar este lugar
Solo los niños pobres se arriesgan,
en el canto y la danza del jardín,
Siente sus flores mientras se envuelven,
Pero solo los chicos inteligentes se las arreglan sin
Convertido en mi peor fobia,
La utopía de un loco
Si estás perdido, nadie puede mostrarte,
Pero seguro que me alegro de conocerte, adiós
Hasta luego, adiós
Me alegro de conocerte Adiós
Adiós
Aw... tanto tiempo