Traducción de la letra de la canción Art3mis & Parzival - GUNSHIP, Stella Le Page

Art3mis & Parzival (original)

Lights go out over my town
Back to the midnight oasis with you
Saving the world, that’s tough but let’s give it a shot
'Til you tell me game over
Feel this chaotic connection with you
The world outside is overrated
Better hanging with you all night
When we’re fighting the same fight
Dreaming the same dreams tonight
And you know I won’t go letting you down
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
We’re all gonna die that’s just how it is
There’s no escaping the future
Nobody gets what they want in this world
Even for you and me
Never felt at home in reality
Always hide behind avatars
But we’re fighting the same fight
Dreaming the same dreams tonight
And you see I won’t be letting you down
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
Where did the time go?
It’s light at my window
What we did with it, who knows
Guess the time flies when we spend each night together
Guess the time flies when we spend each night together
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
We’ll float all the way
We’ll burn it all the way
We’ll float all the way
Through the shadows, I’m coming home

Art3mis & Parzival (traducción)

Las luces se apagan sobre mi ciudad
De vuelta al oasis de medianoche contigo
Salvar el mundo es difícil, pero intentémoslo.
Hasta que me digas que se acabó el juego
Siente esta conexión caótica contigo
El mundo exterior está sobrevalorado
Mejor estar contigo toda la noche
Cuando estamos peleando la misma pelea
Soñando los mismos sueños esta noche
Y sabes que no voy a decepcionarte
Hay una montaña de fuego
Te encontraré allí
En la oscuridad, vuelvo a casa
A través de la montaña de fuego
Con ojos de cristal y agua digital
A través de las sombras, vuelvo a casa
Todos vamos a morir así es como es
No hay escape del futuro
Nadie consigue lo que quiere en este mundo
Incluso para ti y para mí
Nunca me sentí como en casa en realidad
Escóndete siempre detrás de los avatares
Pero estamos peleando la misma pelea
Soñando los mismos sueños esta noche
Y ves que no te defraudaré
Hay una montaña de fuego
Te encontraré allí
En la oscuridad, vuelvo a casa
A través de la montaña de fuego
Con ojos de cristal y agua digital
A través de las sombras, vuelvo a casa
¿Donde se fue el tiempo?
Hay luz en mi ventana
Qué hicimos con él, quién sabe
Supongo que el tiempo vuela cuando pasamos todas las noches juntos
Supongo que el tiempo vuela cuando pasamos todas las noches juntos
Hay una montaña de fuego
Te encontraré allí
En la oscuridad, vuelvo a casa
A través de la montaña de fuego
Con ojos de cristal y agua digital
A través de las sombras, vuelvo a casa
Flotaremos todo el camino
Lo quemaremos todo el camino
Flotaremos todo el camino
A través de las sombras, vuelvo a casa