Traducción de la letra de la canción When You Grow Up, Your Heart Dies - GUNSHIP

When You Grow Up, Your Heart Dies (original)

When you grow up your heart dies
Who cares?
I care
When you grow up your heart dies (Ooh, ooh, ooh)
Just keep holding that secret code by your side
Somebody call, somebody call it (Don't go)
Don’t let it go, don’t let it go (Just stay)
Without somebody to hold, without somebody (Ooh)
I just need that body (Ooh)
You’re on fire
The way you dance with the devil tonight
You’re on fire
You got that last dance look in your eyes
Just like a movie
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
Hey temptation, escape with me (Ooh, ooh, ooh)
Just some flashing lights and some tyre smoke is all that we need
Somebody call, somebody call it (Don't go)
Don’t let it go, don’t let it go (Just stay)
Without somebody to hold, without somebody (Ooh)
I just need that body (Ooh)
You’re on fire
The way you dance with the devil tonight
You’re on fire
You got that last dance look in your eyes
Just like a movie
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
You’re on fire
Just like a movie
A suicide of a perfect mind
Promise, don’t let your heart die
Whatever will be, will be
Don’t care what anyone else thinks
You’ll be okay, I promise
Just keep on keeping on
It’s just a bad day, not a bad life
I’ll always be there for you
I swear the breath from my lungs
You’ll feel it when you know
Life is worth the risk
Live long and prosper
Believe in yourself and create your own destiny
Don’t fear failure
Keep running on
Just hold on
Just fight on
Until the sun goes down
Just remember when you grow up your heart dies
Don’t ever give up
Everything worth doing is hard
The only time that matters is right now
It’s okay to feel lost
Live life to the full because you never know what’s around the corner
So let’s take a part of the world and make it our own
Don’t let the bastards grind you down
You saved me
Keep running on
Just hold on
Just fight on
Until the sun goes down
Just remember when you grow up your heart dies
There’s no fate but what we make for ourselves
We always have each other
Keep your head up, kid
Always fear regret more than failure
Stay true to yourself
There is still good in the world
Expect nothing and appreciate everything
It was all worth it
The sun never sets on your dreams

(traducción)

Cuando creces, tu corazón muere
¿A quién le importa?
Me importa
Cuando creces se te muere el corazón (Ooh, ooh, ooh)
Sigue sosteniendo ese código secreto a tu lado
Que alguien llame, que alguien lo llame (No te vayas)
No lo dejes ir, no lo dejes ir (Solo quédate)
Sin alguien a quien abrazar, sin alguien (Ooh)
Solo necesito ese cuerpo (Ooh)
Estás que ardes
La forma en que bailas con el diablo esta noche
Estás que ardes
Tienes esa última mirada de baile en tus ojos
Como una película
No dejes que tu corazón muera
No dejes que tu corazón muera
No dejes que tu corazón muera
Oye tentación, escápate conmigo (Ooh, ooh, ooh)
Solo algunas luces intermitentes y algo de humo de neumáticos es todo lo que necesitamos
Que alguien llame, que alguien lo llame (No te vayas)
No lo dejes ir, no lo dejes ir (Solo quédate)
Sin alguien a quien abrazar, sin alguien (Ooh)
Solo necesito ese cuerpo (Ooh)
Estás que ardes
La forma en que bailas con el diablo esta noche
Estás que ardes
Tienes esa última mirada de baile en tus ojos
Como una película
No dejes que tu corazón muera
No dejes que tu corazón muera
No dejes que tu corazón muera
Estás que ardes
Como una película
Un suicidio de una mente perfecta
Promete, no dejes que tu corazón muera
Lo que sea sera
No me importa lo que piensen los demás
Estarás bien, lo prometo
Solo sigue manteniendo
Es solo un mal día, no una mala vida
Siempre estaré ahí para ti
Juro el aliento de mis pulmones
Lo sentirás cuando sepas
La vida vale la pena el riesgo
Vive mucho y prospera
Cree en ti mismo y crea tu propio destino
No temas al fracaso
sigue corriendo
Solo espera
solo lucha
Hasta que el sol se pone
Solo recuerda cuando creces tu corazón muere
nunca te rindas
Todo lo que vale la pena hacer es difícil
El único momento que importa es ahora mismo
Está bien sentirse perdido
Vive la vida al máximo porque nunca sabes lo que está a la vuelta de la esquina
Así que tomemos una parte del mundo y hagámoslo nuestro
No dejes que los bastardos te aplasten
Me salvaste
sigue corriendo
Solo espera
solo lucha
Hasta que el sol se pone
Solo recuerda cuando creces tu corazón muere
No hay destino sino lo que hacemos para nosotros mismos
Siempre nos tenemos el uno al otro
Mantén la cabeza en alto, chico
Siempre teme al arrepentimiento más que al fracaso
Permanecer fiel a ti mismo
Todavía hay bien en el mundo
Esperar nada y apreciar todo
Todo valió la pena
El sol nunca se pone en tus sueños