Traducción de la letra de la canción Tech Noir - GUNSHIP, John Carpenter, Charlie Simpson

Tech Noir (original)

I’m recording this, because this could be the last thing I’ll ever say
The city I once knew as home is teetering on the edge of radioactive oblivion
A three-hundred thousand degree baptism by nuclear fire
I’m not sorry, we had it coming
A surge of white-hot atonement will be our wake-up call
Hope for our future is now a stillborn dream
The bombs begin to fall and I’m rushing to meet my love
Please, remember me
There is no more
Feel the breeze, I feel alive
Will you come away with me?
You’ll be my focus
Could this be, could this be the hard way?
Before you save me
Just wait your turn
Look at me now
Steady as we burn
It was all for love
Just move yourself
Jumping back down
Pushing out in front
Keep your heart out on the road
Will you come to Tech Noir with me?
You’ll be my focus
Could this be, could this be the hard way?
Before you save me
Just wait your turn
Look at me now
Steady as we burn
It was all for love
Just move yourself
Jumping back down
Pushing out in front
Guided by voices
It’s you and me
Before you save me
Just wait your turn
Look at me now
Steady as we burn
It was all for love
Just move yourself
Jumping back down
Pushing out in front

(traducción)

Estoy grabando esto porque podría ser lo último que diga
La ciudad que una vez conocí como mi hogar se tambalea al borde del olvido radiactivo
Un bautismo de trescientos mil grados por fuego nuclear
No lo siento, nos lo merecíamos
Una oleada de expiación candente será nuestra llamada de atención
La esperanza para nuestro futuro es ahora un sueño nacido muerto
Las bombas empiezan a caer y yo me apresuro a encontrarme con mi amor
Por favor recuérdame
No hay más
Siente la brisa, me siento vivo
¿Vendrás conmigo?
Serás mi enfoque
¿Podría ser esto, podría ser esto de la manera difícil?
Antes de que me salves
Solo espera tu turno
Mirame ahora
Estable mientras quemamos
Todo fue por amor
Solo muévete
saltando hacia abajo
empujando hacia adelante
Mantén tu corazón en la carretera
¿Vendrás a Tech Noir conmigo?
Serás mi enfoque
¿Podría ser esto, podría ser esto de la manera difícil?
Antes de que me salves
Solo espera tu turno
Mirame ahora
Estable mientras quemamos
Todo fue por amor
Solo muévete
saltando hacia abajo
empujando hacia adelante
Guiado por voces
Somos tu y yo
Antes de que me salves
Solo espera tu turno
Mirame ahora
Estable mientras quemamos
Todo fue por amor
Solo muévete
saltando hacia abajo
empujando hacia adelante