Traducción de la letra de la canción If I Hide, Will You Come Looking? - Charlie Simpson

If I Hide, Will You Come Looking? (original)

Well, so long to thunder.
You’ve been hiding up in the clouds now
And all your tears
Are dried up.
All I ever needed
Is slipping beneath my fingers.
I’m a shivering
Wreck now.
We were painted as dark as the night.
But if I were to hide,
Would you come looking for me?
Goodbye,
Pretty baby.
You’ve been bleeding my conscience dry now
And I’ve gone wild
With envy.
But all I ever needed
Was falling beneath my fingers.
I’m a shivering
Wreck now.
We were painted as dark as the night.

(traducción)

Bueno, tanto tiempo para el trueno.
Te has estado escondiendo en las nubes ahora
Y todas tus lágrimas
Están secos.
Todo lo que siempre necesité
Se está deslizando debajo de mis dedos.
estoy temblando
Naufragio ahora.
Estábamos pintados tan oscuros como la noche.
Pero si tuviera que esconderme,
¿Vendrías a buscarme?
Adiós,
Bebé bonito.
Has estado desangrando mi conciencia ahora
Y me he vuelto salvaje
Con envidia.
Pero todo lo que siempre necesité
Estaba cayendo bajo mis dedos.
estoy temblando
Naufragio ahora.
Estábamos pintados tan oscuros como la noche.