Traducción de la letra de la canción Winter Hymns - Charlie Simpson

Winter Hymns (original)

Sands dripping down from our feet
Right beneath the pier’s edge where we were first to meet
And I caught you once but you let me down twice
I don’t know how
And there’s a place we would all go to sing
We’d gather round the old town church to hear those bells ring
I’ll never forget those days
When I was worthy of your love
I promise I won’t make a sound
Cos I figure you no longer want me around
And I know that the days will pass and soon we’ll be rid of these things
So let soft words be spoken and join in these winter hymns
Crows flying out with old wings
Bated breath with lungs that barely have the strength to sing
And I fought you once but you let me win twice
I don’t know why
And there’s a chapter that I keep on trying to read
But the pages stick and crumble where your fingers used to be
I’ll never forget your hands
Cos they were always pushing me
I promise I won’t make a sound
Cos I figure you no longer want me around
And I know that the days will pass and soon we’ll be rid of these things
So let brave words be spoken and join in these winter hymns
Just let us grow
Your patience was lost in the sea
Just don’t go
And all this darkness will come
My heart is in stormy weather
And the pain is all I have for now
And I’m homebound
I promise I won’t make a sound
Cos I figure you no longer want me around
And I know that the days will pass and soon we’ll be rid of these things
So let brave words be spoken and join in these winter hymns

Winter Hymns (traducción)

Arenas goteando de nuestros pies
Justo debajo del borde del muelle donde nos encontramos por primera vez
Y te atrapé una vez pero me defraudaste dos veces
no se como
Y hay un lugar al que todos iríamos a cantar
Nos reuníamos alrededor de la iglesia del casco antiguo para escuchar esas campanas
Nunca olvidaré esos días
Cuando era digno de tu amor
Te prometo que no haré un sonido
Porque me imagino que ya no me quieres cerca
Y sé que los días pasarán y pronto nos libraremos de estas cosas
Así que deja que se hablen palabras suaves y únete a estos himnos de invierno
Cuervos volando con alas viejas
Respiración contenida con pulmones que apenas tienen fuerzas para cantar
Y luché contigo una vez pero me dejaste ganar dos veces
no sé por qué
Y hay un capítulo que sigo intentando leer
Pero las páginas se pegan y se desmoronan donde solían estar tus dedos
Nunca olvidaré tus manos
Porque siempre me empujaban
Te prometo que no haré un sonido
Porque me imagino que ya no me quieres cerca
Y sé que los días pasarán y pronto nos libraremos de estas cosas
Así que deja que se pronuncien palabras valientes y únete a estos himnos de invierno
Solo déjanos crecer
Tu paciencia se perdió en el mar
simplemente no te vayas
Y toda esta oscuridad vendrá
Mi corazón está en un clima tormentoso
Y el dolor es todo lo que tengo por ahora
Y estoy confinado en casa
Te prometo que no haré un sonido
Porque me imagino que ya no me quieres cerca
Y sé que los días pasarán y pronto nos libraremos de estas cosas
Así que deja que se pronuncien palabras valientes y únete a estos himnos de invierno