Traducción de la letra de la canción Parachutes - Charlie Simpson

Parachutes (original)

I don’t need a parachute
You don’t need to ask if I’m okay
I can look after myself
We’ve been walking for hours now
Nothing is starting to reach
Blisters crack all over my skin
Reminds you if you’re living free
I’m so sorry for the pain,
Sorry for the aches,
Sorry for the moods I’m swinging.
But I don’t need your hand,
I don’t need your heart,
I don’t need a parachute.
I have tried to carry you
As far as I could go but I’m not strong
I love to do this on my own
I pack my bags to leave this town
Cause I’m not working back here any more
On this shore
I’m so sorry for the pain,
Sorry for the aches,
Sorry for the moods I’m swinging.
But I don’t need your hand,
I don’t need your heart,
I don’t need a parachute.
I’m so sorry for the greed,
Sorry for the hate,
Sorry for the mess I left you
But I don’t want it back
I don’t need it back
I don’t need a parachute.
What with the love that we share come alive tonight
What with the love that we share come alive tonight
I’m so sorry for the pain,
Sorry for the aches,
Sorry for the moods I’m swinging.
But I don’t need your hand,
I don’t need your heart,
I don’t need a parachute.
I’m so sorry for the greed,
Sorry for the hate,
Sorry for the mess I left you
But I don’t want it back
I don’t need it back
I don’t need a parachute.

(traducción)

No necesito un paracaídas
No necesitas preguntar si estoy bien
Puedo cuidarme solo
Hemos estado caminando por horas ahora
Nada empieza a llegar
Las ampollas se agrietan por toda mi piel
Te recuerda si estás viviendo libre
Lo siento mucho por el dolor,
Lo siento por los dolores,
Perdón por los estados de ánimo que estoy cambiando.
Pero no necesito tu mano,
No necesito tu corazón,
No necesito un paracaídas.
He tratado de llevarte
Tan lejos como pude ir, pero no soy fuerte
Me encanta hacer esto por mi cuenta
Hago mis maletas para irme de esta ciudad
Porque ya no estoy trabajando aquí
En esta orilla
Lo siento mucho por el dolor,
Lo siento por los dolores,
Perdón por los estados de ánimo que estoy cambiando.
Pero no necesito tu mano,
No necesito tu corazón,
No necesito un paracaídas.
Lo siento mucho por la codicia,
Lo siento por el odio,
Perdón por el lío que te dejé
Pero no lo quiero de vuelta
No lo necesito de vuelta
No necesito un paracaídas.
Que con el amor que compartimos cobra vida esta noche
Que con el amor que compartimos cobra vida esta noche
Lo siento mucho por el dolor,
Lo siento por los dolores,
Perdón por los estados de ánimo que estoy cambiando.
Pero no necesito tu mano,
No necesito tu corazón,
No necesito un paracaídas.
Lo siento mucho por la codicia,
Lo siento por el odio,
Perdón por el lío que te dejé
Pero no lo quiero de vuelta
No lo necesito de vuelta
No necesito un paracaídas.