Traducción de la letra de la canción Comets - Charlie Simpson

Comets (original)

Am I a terrible lie, just a southern mess?
Am I the signature you’ll forge on the birthday cards
that I’ll forget to send
can we please just not pretend
that all my thoughtlessness had purpose
do you think that it was worth it?
I’m not they same as I was when we were younger
(chorus):
We swam out past the shallow breakers
I never thought that the tide would take us
we live just to love and learn to give it up
we are in the arms of lovers
we are hopeless we’re all comets
with love for someone carried on us
we live just to learn but hope never gives us up
(we are in the arms of lovers)
Soldiers with heavy hearts just reach out into the dark
You found me walking through our town in the dead of night
I was looking for you
I always thought that if you loved me in the end
I could fall but I would mend but I’m tired of this secret cos I know that I
can’t keep it
I’m not they same as I was when we were younger
(chorus)
Soldiers with heavy hearts just reach out into the dark (x2)
(chorus)
Soldiers with heavy hearts just reach out into the dark
(Gracias a Adriana por esta letra)

Comets (traducción)

¿Soy una terrible mentira, solo un desastre sureño?
¿Soy yo la firma que falsificarás en las tarjetas de cumpleaños?
que me olvidaré de enviar
¿podemos por favor simplemente no pretender
que toda mi desconsideración tenía un propósito
¿Crees que valió la pena?
No soy el mismo que era cuando éramos más jóvenes
(coro):
Nadamos más allá de las rompientes poco profundas
Nunca pensé que la marea nos llevaría
vivimos solo para amar y aprendemos a renunciar
estamos en los brazos de los amantes
estamos desesperanzados todos somos cometas
con amor por alguien llevado sobre nosotros
vivimos solo para aprender pero la esperanza nunca nos abandona
(estamos en los brazos de los amantes)
Los soldados con corazones pesados ​​​​simplemente se acercan a la oscuridad
Me encontraste caminando por nuestra ciudad en la oscuridad de la noche
Te estaba buscando
Siempre pensé que si me amabas al final
Podría caer pero me arreglaría pero estoy cansado de este secreto porque sé que yo
no puedo mantenerlo
No soy el mismo que era cuando éramos más jóvenes
(coro)
Los soldados con corazones pesados ​​solo se acercan a la oscuridad (x2)
(coro)
Los soldados con corazones pesados ​​​​simplemente se acercan a la oscuridad
(Gracias a Adriana por esta letra)