Traducción de la letra de la canción Abort Mission - Guttermouth

Abort Mission (original)

It’s friday night, i’ve got a date
With this vegan girl katee
You know i really like her style
Smile, style
Oh, i love you, kate
But you’ve gone too far
You won’t even sit in my brand new car
It’s got reclining bucket seats
And a cd player, so what’s your fucking beef?
Is it my cozy leather seats?
Is it the covers made from sheep?
Ok, i guess that we can walk, and walk, and walk
What kind of guy do you think i am?
You only take off your shoes when you’re in japan
I bought this outfit just for you
So what if they’re suede?
And now my jacket too
So what am i supposed to do?
I’ll freeze to death and catch the flu
Ok, i’ll do it just for you
We made it out and we had an ok time
I caught pneumonia and a mild case of frostbite
She said i’m sorry, mark.
i hope that you pull through
Next time we go out please just wear some different shoes
I tried to fuck her and you know what happened then
She said that condom you’ve got’s made from a lamb’s skin
So what’s your problem?
Last friday night, you know i had a date
It was with this vegan girl
I think her name was kate
If you’re lookin for some action, or if you wanna score
Just eat some bark and acorns
And she will like you more than me!

Abort Mission (traducción)

Es viernes por la noche, tengo una cita
Con esta chica vegana katee
sabes que me gusta mucho su estilo
sonrisa, estilo
Oh, te amo, kate
Pero has ido demasiado lejos
Ni siquiera te sentarás en mi auto nuevo
Tiene asientos de cubo reclinables
Y un reproductor de CD, entonces, ¿cuál es tu puto problema?
¿Son mis cómodos asientos de cuero?
¿Son las cubiertas hechas de ovejas?
Ok, supongo que podemos caminar, caminar y caminar
¿Qué clase de tipo crees que soy?
Solo te quitas los zapatos cuando estás en Japón
Compré este conjunto solo para ti.
¿Y qué si son de gamuza?
Y ahora mi chaqueta también
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Me congelaré hasta la muerte y cogeré la gripe.
Ok, lo haré solo por ti
Salimos y lo pasamos bien
Cogí neumonía y un caso leve de congelación
Ella dijo que lo siento, Mark.
espero que te salgas adelante
La próxima vez que salgamos, por favor, usa zapatos diferentes.
Traté de follarla y sabes lo que pasó entonces
Ella dijo que el condón que tienes está hecho de piel de cordero
Entonces, ¿cuál es tu problema?
El viernes pasado por la noche, sabes que tuve una cita
Fue con esta chica vegana
creo que su nombre era kate
Si estás buscando algo de acción, o si quieres anotar
Solo come un poco de corteza y bellotas.
¡Y a ella le gustarás más que a mí!