Traducción de la letra de la canción Hopeless - Guttermouth

Hopeless (original)

Seventeen and hopeless and I don’t care
Just want to get laid and drink some beer
No responsibility, nothin to do
I can do anything I put my mind to
Born in this world
Die in this world
Life goes on
Now I’m twenty three my future’s in sight
Got a steady boring job my future don’t look too bright
Try to fight the system but I keep to myself
I take my mind out at night and I put it on the shelf
Now I’m thirty four it’s a nore
Smashed my nuts in the kitchen door
Do you want to tell me tell me now
Just hoe life is such a cow

(traducción)

Diecisiete y sin esperanza y no me importa
Solo quiero echar un polvo y beber un poco de cerveza
Sin responsabilidad, nada que hacer
Puedo hacer cualquier cosa que me proponga
Nacido en este mundo
Morir en este mundo
La vida continua
Ahora tengo veintitrés años, mi futuro está a la vista
Tengo un trabajo estable y aburrido, mi futuro no se ve muy brillante
Trato de luchar contra el sistema pero me mantengo solo
Saco mi mente por la noche y la pongo en el estante
Ahora tengo treinta y cuatro es un nore
Rompí mis nueces en la puerta de la cocina
quieres decirme dime ahora
Sólo azada la vida es una vaca