Traducción de la letra de la canción End On 9 - Guttermouth

End On 9 (original)

Sometimes i let things get me down
People tell me that i’ve got no future
Not this time, i’m gonna prove them wrong
I’m gonna screw them all and beat the system
Distinguish myself
From the rest of the flock
With my huge blue mohawk
I choose not to follow the norm
I’m as capable and more qualified than most
People, you’ve gotta face the fact
Realize that we can make a difference
Ignorance, the plague is everywhere
You know you gotta care about your freedoms
Single handedly
I will wage my war on a personal level
Everyday i will attack the establishment
Fishing without a license
And i will drink wine befoe it’s time
Everything will be okay
Sit at home and watch television
Don’t think anymore
No time for self expression
Keep me in the closet man, in the dark
Be a number, not a human
Number 201 report for duty, sir
This time… i'm gonna prove them wrong
This time… i'll show them that i’m strong
This time… i'll fight until the end
This time… just you and i my friend
This time…

(traducción)

A veces dejo que las cosas me depriman
La gente me dice que no tengo futuro
No esta vez, voy a probar que están equivocados.
Los voy a joder a todos y venceré al sistema
distinguirme
Del resto del rebaño
Con mi enorme cresta azul
Elijo no seguir la norma
Soy tan capaz y más calificado que la mayoría
Gente, tienes que enfrentar el hecho
Darse cuenta de que podemos hacer una diferencia
Ignorancia, la peste está en todas partes
Sabes que tienes que preocuparte por tus libertades
sin ayuda
libraré mi guerra a nivel personal
Todos los días atacaré el establecimiento
Pescar sin licencia
Y beberé vino antes de que sea el momento
Todo estará bien
Sentarse en casa y ver la televisión
no pienses mas
Sin tiempo para la autoexpresión
Guárdame en el armario hombre, en la oscuridad
Sé un número, no un humano
Informe número 201 para el servicio, señor
Esta vez... les demostraré que están equivocados.
Esta vez... les mostraré que soy fuerte
Esta vez... lucharé hasta el final.
Esta vez… solo tú y yo mi amigo
Esta vez…