Traducción de la letra de la canción Big Pink Dress - Guttermouth

Big Pink Dress (original)

Howdy folks its me again got a message to convey
Im so confused whats to lose i think i might turn gay
On the day my bitch left
She said «stick in your rear»
She never thought she’d hear these words
«ooh your mustache is so tickly down there»
(drill my ass)
Oh god its tight
(drill my ass)
This is my first time
(drill my ass)
Love you — love you too
Live with bill its such a thrill
We get it on so fine
We tend our garden everyday
Sometimes in 69
Play dress up and have puppet shows
We skip and dance and sing
He’s so helpful, shaves my back
Mark its my turn to wear the cowboy hat
(its so hard)
The way he holds me
(it's so hard)
I could just die
(it's so hard)
Then we go drinking
And we start thinking
But doin it liberace
Then we bake a quiche
We went to church he held my hand
I gazed into his eyes
He kissed my ear, i said oh dear
My shaft began to rise
He whispered let’s get married
I squeaked and shouted yes
Suddenly our live’s a mess
He wore a tux, i wore a big pink dress
(drill my ass)
Not sure i’m right
(drill my ass)
What was i thinking
(drill my ass)
I like bull fights
(drill my ass)
No more knitting
(drill my ass)
No more skipping
I tried it once, for a whole six months
But so long moustache!

Big Pink Dress (traducción)

Hola amigos, soy yo otra vez tengo un mensaje para transmitir
Estoy tan confundido sobre qué perder, creo que podría volverme gay
El día que mi perra se fue
Ella dijo «pégate en tu trasero»
Ella nunca pensó que escucharía estas palabras
«ooh tu bigote hace cosquillas ahí abajo»
(perforar mi culo)
Oh dios es apretado
(perforar mi culo)
Ésta es mi primera vez
(perforar mi culo)
Te amo, también te amo
Vivir con Bill es tan emocionante
Lo hacemos tan bien
Cuidamos nuestro jardín todos los días
A veces en el 69
Juega a disfrazarte y haz espectáculos de marionetas
Saltamos y bailamos y cantamos
Es muy útil, me afeita la espalda.
Marca que es mi turno de usar el sombrero de vaquero
(es muy dificil)
La forma en que me sostiene
(es muy dificil)
Podría morir
(es muy dificil)
Luego vamos a beber
Y empezamos a pensar
pero haciéndolo libera
Luego hacemos una quiche
Fuimos a la iglesia, él tomó mi mano
Lo miré a los ojos
Me besó la oreja, dije oh querido
Mi eje comenzó a subir
Susurró vamos a casarnos
chillé y grité que sí
De repente nuestra vida es un desastre
Él vestía un esmoquin, yo vestía un gran vestido rosa
(perforar mi culo)
No estoy seguro de tener razón
(perforar mi culo)
Qué estaba pensando
(perforar mi culo)
me gustan las corridas de toros
(perforar mi culo)
No más tejer
(perforar mi culo)
No más saltos
Lo probé una vez, durante seis meses
¡Pero qué bigote tan largo!