Traducción de la letra de la canción Burn It Down - Guttermouth

Burn It Down (original)

Foolish thing to ponder, a more foolish thing to do
I’m pretty fuckin' glad that I’m not you
I know she was expecting, ah, we’d get married anyway
A house, nice cars, ten credit cards, she’s never worked a day
He slaves his fucking ass off to support his rotund wife
He’s lost his own identity for the remainder of his life
His fourteen-year old daughter has her third kid on the way
Collect some life insurance is a message I convey
Kids are screaming
Wife is nagging
Dog is barking
He had to burn it down
Strike the match
Dead bolt that latch
Gone in a flash
Burn it down
He’s like a soulless being, like a hamster on a wheel
As soon as you tied that knot that cage was made of steel
I’ll enroll myself in Weight-Watchers or, maybe, join a gym
What about that thousand-dollar treadmill that you bought on a whim?
He slaves his fucking ass off to support his rotund wife
He’s lost his own identity for the remainder of his life
His fourteen-year old daughter has her third kid on the way
Collect some life insurance is a message I convey
The kids are screaming
The wife is nagging
The dog is barking
He had to burn it down
Strike the match
Dead bolt that latch
Gone in a flash
Burn it down
The kids are screaming
The wife is nagging
The dog is barking
He had to burn it down
Strike the match
Then pull that latch
Gone in a flash
Burn it down
Fourteen-year old daughter has her third kid on the way
Collect some life insurance is a message I convey

Burn It Down (traducción)

Es una tontería reflexionar, una cosa más tonta que hacer
Estoy jodidamente contento de no ser tú
Sé que ella estaba esperando, ah, nos casaríamos de todos modos
Una casa, lindos autos, diez tarjetas de crédito, nunca ha trabajado un día
Esclaviza su jodido culo para mantener a su rotunda esposa
Ha perdido su propia identidad por el resto de su vida.
Su hija de catorce años tiene su tercer hijo en camino
Recoger un seguro de vida es un mensaje que transmito
los niños están gritando
la esposa está regañando
el perro ladra
Tuvo que quemarlo
Enciende el cerillo
Cerrojo ese pestillo
Ido en un instante
Quémalo
Es como un ser sin alma, como un hámster en una rueda.
Tan pronto como ataste ese nudo, esa jaula estaba hecha de acero.
Me inscribiré en Weight-Watchers o, tal vez, me uniré a un gimnasio
¿Qué hay de esa caminadora de mil dólares que compraste por capricho?
Esclaviza su jodido culo para mantener a su rotunda esposa
Ha perdido su propia identidad por el resto de su vida.
Su hija de catorce años tiene su tercer hijo en camino
Recoger un seguro de vida es un mensaje que transmito
los niños están gritando
la esposa está regañando
El perro está ladrando
Tuvo que quemarlo
Enciende el cerillo
Cerrojo ese pestillo
Ido en un instante
Quémalo
los niños están gritando
la esposa está regañando
El perro está ladrando
Tuvo que quemarlo
Enciende el cerillo
Entonces tira de ese pestillo
Ido en un instante
Quémalo
Hija de catorce años tiene su tercer hijo en camino
Recoger un seguro de vida es un mensaje que transmito