Traducción de la letra de la canción Chug-A-Lug Night - Guttermouth

Chug-A-Lug Night (original)

There was smoke on the water
A little fire in the sky
If i hear that song one more time
I’ll stick a fork right in my eye
Another round and a pickled egg
A truck pulled up with a 100 kegs
Just another friday night
Fuck no fuck no
Its chug-a-lug night
Here we go
Here we go
Chug-a-lug night
Kissin' girls you don’t know
Here we go (2x)
Beer is in my hair
And vomits on my toes
Here we go (2x)
For no damn reason
I’m takin' off my clothes
Here we go (2x)
I walked to the bar
But now i’m driving…
I still believe in anarchy
Pardon me sir i have to pee
Passed out greaser on the floor
A beer fart on his pompadour
I’m quite happy almost gay
What the fuck did i just say
Something new every night
Fuck no fuck no
Its chug-a-lug night
Here we go (2x)
Chug-a-lug night
Kissin' girls you don’t know
Here we go (2x)
Beer is in my hair
And vomits on my toes
Here we go (2x)
For no damn reason
I’m takin' off my clothes
Here we go (2x)
I walked to the bar
But now i’m drivin home

Chug-A-Lug Night (traducción)

Había humo en el agua
Un pequeño fuego en el cielo
Si escucho esa canción una vez más
Voy a clavar un tenedor justo en mi ojo
Otra ronda y un huevo en escabeche
Un camión se detuvo con 100 barriles
Sólo otro viernes por la noche
Joder no joder no
Su noche de chug-a-lug
Aquí vamos
Aquí vamos
Chug-a-lug noche
Besando chicas que no conoces
Aquí vamos (2x)
La cerveza está en mi cabello
Y vomita en los dedos de mis pies
Aquí vamos (2x)
Sin ninguna maldita razón
me estoy quitando la ropa
Aquí vamos (2x)
caminé hacia el bar
Pero ahora estoy conduciendo...
Todavía creo en la anarquía
Disculpe señor, tengo que orinar
Engrasador desmayado en el suelo
Un pedo de cerveza en su pompadour
Estoy bastante feliz casi gay
¿Qué carajo acabo de decir?
Algo nuevo cada noche
Joder no joder no
Su noche de chug-a-lug
Aquí vamos (2x)
Chug-a-lug noche
Besando chicas que no conoces
Aquí vamos (2x)
La cerveza está en mi cabello
Y vomita en los dedos de mis pies
Aquí vamos (2x)
Sin ninguna maldita razón
me estoy quitando la ropa
Aquí vamos (2x)
caminé hacia el bar
Pero ahora estoy conduciendo a casa