Traducción de la letra de la canción Food Storage - Guttermouth

Food Storage (original)

I started drinking at a quarter to 4
Half past eight i’m out on the floor
I saw her walking right in i said
Keep on goin man i don’t give in Next thing you know i’m back
I gotta make my move, precious attack because
I gotta thrill from the hurt and kill you know
Mommy said don’t take that pill, well
Mommy said life ain’t all thrills and
Mommy said don’t play with fire
Guess what mommy, i like that fire!
I chat her up and drink some more
12:15, my mind’s a blur but
Beauty and beast have made a connection
I got the fever and i need her injection
Come last call, we gotta go Back at her place, i don’t know then
I knock the candle over, start a fire
She lost it all i called it fate
I guess there won’t be a second date — damn!
I guess there won’t be (3x)
Burnin up (2x)
I never caught her name
Burnin up (2x)
Disfigured now she’s mamed
Burnin up (2x)
I hope that she forgets me Burnin up (2x)
Don’t want to say i’m sorry
Burnin up (2x)
Messed up our little party
What you gonna do?
(2x)
Burnin up (10x)
I never caught her name
Burnin up (2x)
Disfigured now she’s mamed
Burnin up Burnin up I hope that she forgets me

Food Storage (traducción)

Empecé a beber a las 4 menos cuarto
Las ocho y media estoy en el suelo
La vi entrar y dije
Sigue adelante hombre, no me rindo Lo siguiente que sabes es que estoy de vuelta
Tengo que hacer mi movimiento, precioso ataque porque
Tengo que emocionarme por el dolor y matar, ¿sabes?
Mami dijo que no te tomes esa pastilla, pues
Mami dijo que la vida no es todo emociones y
Mami dijo que no juegues con fuego
¡Adivina mamá, me gusta ese fuego!
La chateo y bebo un poco más
12:15, mi mente está borrosa pero
La bella y la bestia han hecho una conexión
Tengo fiebre y necesito su inyección.
Ven a la última llamada, tenemos que volver a su casa, no lo sé entonces
Golpeo la vela, empiezo un incendio
Ella lo perdió todo, yo lo llamé destino
Supongo que no habrá una segunda cita, ¡maldita sea!
Supongo que no habrá (3x)
Quemando (2x)
nunca entendí su nombre
Quemando (2x)
Desfigurada ahora que está mamada
Quemando (2x)
Espero que me olvide Ardiendo (2x)
No quiero decir que lo siento
Quemando (2x)
Arruinó nuestra pequeña fiesta
¿Lo que vas a hacer?
(2x)
Quemando (10x)
nunca entendí su nombre
Quemando (2x)
Desfigurada ahora que está mamada
ardiendo ardiendo espero que ella me olvide