Traducción de la letra de la canción Room For Improvement - Guttermouth

Room For Improvement (original)

I will never be
Something other than a worthless mockery
And when i look back i say never again
But i seem to end up srewing myself more and more
I just can’t get it right, get it right
I’ve been told before
That i’m a looser heading for the door
I can’t believe that it’s happening again
And i found myself laying face down the floor
I just can’t get it right, get it right
Some thing come so easily but for me it’s so hard to see
I never get it right
(break)

Room For Improvement (traducción)

Yo nunca seré
Algo más que una burla sin valor
Y cuando miro hacia atrás digo nunca más
Pero parece que termino jodiéndome más y más
Simplemente no puedo hacerlo bien, hacerlo bien
me han dicho antes
Que soy un perdedor dirigiéndome a la puerta
No puedo creer que esté sucediendo de nuevo
Y me encontré tirado boca abajo en el suelo
Simplemente no puedo hacerlo bien, hacerlo bien
Algunas cosas vienen tan fácilmente, pero para mí es tan difícil de ver
Nunca lo hago bien
(romper)