Traducción de la letra de la canción S.D.F.B. - Guttermouth

S.D.F.B. (original)

She’s a little angel
Only 17 but
She don’t need no money
She just winks her eye
She won’t give you any
But if you’re in a band
Then she’ll call you daddy
I think you understand
Mommy’s little princess
If they could see you now
Their precious little girl
You know she’s going down
She thinks she’s got them fooled
But everyone sees
That she ain’t no angel
But hell she aims to please
She’ll make you think that
You’re the one
Loves you for an hour
Than she’s gone
Every weekend its
Another band
She’s seen everybody’s
Tour van
Stay away from me, stay away from me
You fucked all the punk bands
It dont make you cool
You have become a joke
Nobody needs you
Its time to be yourself
Its time to stop the act
I might like you better
So just get off your back

S.D.F.B. (traducción)

ella es un angelito
solo 17 pero
ella no necesita dinero
Ella solo guiña el ojo
Ella no te dará ninguna
Pero si estás en una banda
Entonces ella te llamará papi
Creo que entiendes
La princesita de mami
Si pudieran verte ahora
Su preciosa niña
sabes que ella va a caer
Ella piensa que los tiene engañados
pero todos ven
Que ella no es un ángel
Pero diablos ella pretende complacer
Ella te hará pensar que
Tu eres el indicado
Te amo por una hora
que ella se ha ido
Cada fin de semana es
otra banda
ella ha visto a todos
furgoneta de turismo
Aléjate de mí, aléjate de mí
Te jodiste a todas las bandas de punk
No te hace genial
te has convertido en un chiste
nadie te necesita
Es hora de ser tu mismo
Es hora de detener el acto
Podría gustarme más
Así que solo bájate de la espalda