Traducción de la letra de la canción The Human Mulligan - Guttermouth

The Human Mulligan (original)

One by one your losing your teeth
Just suck it up eyes chin and checks
The futures now but it looks so bleak
That fork in the road didn’t taste so sweet
Nowhere, going nowhere
Going to a dark place where you sit all day peek out the window
While the kiddies play got a good hunch what the others say
Bought a round trip but it goes one way
Nowhere, going nowhere
Not a soul on earth that you haven’t burned
Had a great girl but you lost your turn
If there was a hell maybe than you’d learn
The sign read right but you made a wrong turn
Nowhere, going nowhere
Once upon a time you were so refined
Now it’s you your cats and a box of wine
You were the bees knees in your prime
No ticket to the boat now your left behind
Nowhere, going nowhere
I’m going nowhere
Since i’ve got no place to go
I’m going nowhere

(traducción)

Uno por uno estás perdiendo tus dientes
Solo chúpate los ojos, la barbilla y los cheques
El futuro ahora, pero parece tan sombrío
Esa bifurcación en el camino no sabía tan dulce
A ninguna parte, yendo a ninguna parte
Ir a un lugar oscuro donde te sientas todo el día y miras por la ventana
Mientras los niños juegan, tengo una buena corazonada de lo que dicen los demás
Compré un viaje de ida y vuelta pero va en una dirección
A ninguna parte, yendo a ninguna parte
Ni un alma en la tierra que no hayas quemado
Tuviste una gran chica pero perdiste tu turno
Si hubiera un infierno tal vez entonces aprenderías
El letrero decía bien, pero hiciste un giro equivocado
A ninguna parte, yendo a ninguna parte
Érase una vez que eras tan refinado
Ahora son ustedes sus gatos y una caja de vino
Eras las rodillas de las abejas en tu mejor momento
No hay boleto para el barco ahora te quedas atrás
A ninguna parte, yendo a ninguna parte
Voy a ninguna parte
Ya que no tengo a donde ir
Voy a ninguna parte