Traducción de la letra de la canción This Won't Hurt A Bit - Guttermouth

This Won't Hurt A Bit (original)

I tell you not to drink so much
My god you never listen
One more time you come home drunk
It’s me you’ll be missin'
Take it back
Take it back
Don’t make me raise my hand
Don’t talk back or you’ll get slapped
If it happens just, happens
One more time
One more time
One more time
Don’t you lay a hand on me
Keep you fuckin' distance
The cops are gonna get ya
If you threaten my existance
Take it back
Take it back
See now your eye is black
I told you if you call the cops
It’s teeth that you’ll be missin'
One more time
One more time
One more time
Don’t you know it breaks my heart
Though you call it abusen
One day you’ll obey these words
This method has been proven
Take it back
Take it back
It’s just a little smack
To let you know i love you
But it better not happen one more time
One more time…

This Won't Hurt A Bit (traducción)

te digo que no bebas tanto
Dios mío, nunca escuchas
Una vez más llegas a casa borracho
Soy yo a quien extrañarás
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
No me hagas levantar la mano
No respondas o te pegarán una bofetada
Si solo pasa, pasa
Una vez más
Una vez más
Una vez más
no me pongas una mano encima
Mantén tu jodida distancia
Los policías te atraparán
Si amenazas mi existencia
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
Mira ahora tu ojo es negro
Te lo dije si llamas a la policía
Son los dientes los que extrañarás
Una vez más
Una vez más
Una vez más
¿No sabes que me rompe el corazón?
Aunque lo llames abuso
Un día obedecerás estas palabras
Este método ha sido probado
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
Es solo un pequeño golpe
Para hacerte saber que te amo
Pero es mejor que no suceda una vez más
Una vez más…