Traducción de la letra de la canción Thought Provoking Sonic Device - Guttermouth

Thought Provoking Sonic Device (original)

Got a thing or two i want to say
Gonna knock you down if your in my way
Don’t want no peace or love and kindness
All i really ever need is…
Silence!
i’ll tell you when it’s time to speak
Riot!
hopefully sometime next week
Fire!
starting in your own backyard
Don’t trust me cause i’ll lie to you
Gonna make a point to not come though
My smiling face will stab your back
What i really want to do is…
Violence!
beating grandma sure sounds fine
Steal!
there counldn’t be a better time
Thanks!
for everything not nailed down
When i was very young
My folks would always say
Mark go watch tv I couldn’t disobey
I did as they would say
It started to control me I started to withdraw
I didn’t care at all
Filling my face with tater tots
Tv made me think
It was ok to drink
And kill, rape, steal, loot, fuck, cheat, lie, destroy!!!
Violence a lot of violence
I was raised by the big blue screen
You don’t want me on your team
You can’t cure me You cannot make it stop
Thought provoking sonic device

Thought Provoking Sonic Device (traducción)

Tengo una cosa o dos que quiero decir
Voy a derribarte si estás en mi camino
No quiero paz o amor y bondad
Todo lo que realmente necesito es...
¡Silencio!
te diré cuándo es el momento de hablar
¡Alboroto!
espero que en algún momento de la próxima semana
¡Fuego!
comenzando en tu propio patio trasero
No confíes en mí porque te mentiré
Sin embargo, voy a hacer un punto para no venir.
Mi cara sonriente apuñalará tu espalda
Lo que realmente quiero hacer es...
¡Violencia!
golpear a la abuela seguro suena bien
¡Robar!
no podría haber un mejor momento
¡Gracias!
por todo lo que no está clavado
Cuando era muy joven
Mis padres siempre decían
Mark, ve a ver la televisión, no pude desobedecer
Hice como ellos dirían
Empezó a controlarme Empecé a retirarme
no me importaba en absoluto
Llenando mi cara con tater tots
la tv me hizo pensar
estaba bien para beber
¡¡¡Y matar, violar, robar, saquear, joder, engañar, mentir, destruir!!!
Violencia mucha violencia
Me crió la gran pantalla azul
No me quieres en tu equipo
No puedes curarme, no puedes hacer que se detenga
Dispositivo sónico que invita a la reflexión