Traducción de la letra de la canción What Then - Guttermouth

What Then (original)

Underage, in a foreign land
Come to think of it, it was Japan
Pickin' pockets, fillin' mine with yen
Discovering machines that vend
I’d like to leave, not 'til I find
Machines that serve both beer and wine
Like an Irish man and a pot of gold
Or a four leaf clover for a twelve year-old
What then
What then
I scout for pigs, insert my yen
The good times, they can never end
I met a girl, don’t ya' know
She took me for some coin-op blow
The Japanese work so damn hard
For me, it’s mommy’s credit card
I’ll sleep all day in last night’s clothes
Have a beer, powder my nose
What then
What then
Their beds are short, their toilets stink
Aki Bono, the ex-sumo king
Parades around in underwear
I’m far from home, but don’t know where
The colors match so perfectly
Not to mention, temperly
Porcelain, topped off with pee
Traditional insanity
Their beds are short, their toilets stink
Aki Bono, the ex-sumo king
Parades around in underwear
I’m far from home, but don’t know where
The beds are short are short
But, that’s okay
We only use them to fornicate
If I knock her up
What then
I’m out of dodge with all her yen
As I mill around the lobby folks
The custom dictates you must smoke
With cancers and carcinogens
I need to find some air that’s thin
My entire life I’ve lived this way
Like a vagabond, the punk rock way
Travel the globe and scream at kids
Fillin' water bottles up with piss
What then
What then
Their beds are short, their toilets stink
Aki Bono, the ex-sumo king
Parades around in underwear
I’m far from home, but don’t know where

(traducción)

Menor de edad, en tierra extranjera
Ahora que lo pienso, era Japón.
Robando bolsillos, llenando los míos con yenes
Descubriendo máquinas que venden
Me gustaría irme, no hasta encontrar
Máquinas que sirven tanto cerveza como vino
Como un hombre irlandés y una olla de oro
O un trébol de cuatro hojas para un niño de doce años
Entonces que
Entonces que
Busco cerdos, inserto mi yen
Los buenos tiempos, nunca pueden terminar
Conocí a una chica, ¿no lo sabes?
Ella me tomó por un golpe de monedas
Los japoneses trabajan tan duro
para mi es la tarjeta de credito de mami
Dormiré todo el día con la ropa de anoche
Tómate una cerveza, empolva mi nariz
Entonces que
Entonces que
Sus camas son cortas, sus baños apestan.
Aki Bono, el ex-rey del sumo
Desfiles en ropa interior
Estoy lejos de casa, pero no sé dónde.
Los colores combinan tan perfectamente
Sin mencionar, temperamental
Porcelana, rematada con pipí
locura tradicional
Sus camas son cortas, sus baños apestan.
Aki Bono, el ex-rey del sumo
Desfiles en ropa interior
Estoy lejos de casa, pero no sé dónde.
Las camas son cortas son cortas
Pero eso está bien
Solo los usamos para fornicar
Si la embaraza
Entonces que
Estoy fuera de juego con todo su yen
Mientras me muevo por el vestíbulo amigos
La costumbre dicta que debes fumar
Con cánceres y cancerígenos
Necesito encontrar un poco de aire que sea delgado
Toda mi vida he vivido de esta manera
Como un vagabundo, al estilo punk rock
Viaja por el mundo y grita a los niños
Llenando botellas de agua con orina
Entonces que
Entonces que
Sus camas son cortas, sus baños apestan.
Aki Bono, el ex-rey del sumo
Desfiles en ropa interior
Estoy lejos de casa, pero no sé dónde.