Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Guy

Rescue Me (original)

Ah, damn
I just don’t know how to say this
How am I gonna tell her this?
I know there’s something wrong
What am I gonna do?
I have so much on my mind that I want to say to her
I love her
That’s the only way she’s gonna trust me
That’s the only way she’s gonna have faith in me
And I can be the only one in her life, forever
I heard the news through the grapevine (Oh)
That things are not right in your life
And you feel so lonely (Oh)
'Cause there’s no one holding you at night
And you said that you’re tired (Oh)
You’re tired of living two lives
So I’m telling you with a straight face (The best, baby)
That I’ll show you a better life
It’s all plain to see
You don’t deserve the things you’re going through
All you gotta do is call me
And I’ll come running to your rescue
Baby, just
Come to me (Hey)
I’ve got what you need (I'm what you need, baby, come to me)
All I wanna do (All I wanna do is)
Is to rescue you (Is to rescue you)
Come to me (Baby)
I’ve got what you need (I got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you
Come to me
You sit at home relaxing (Ah)
And you work so hard to earn a dollar
And when you’re home relieving
There’s so much stress and hardships on your shoulders (Help me out, baby)
What does it take to realize
That you’re the only woman I need in my life?
You have your doubts, baby (Worry)
You won’t have to worry, worry, worry (Come on)
Worry another night
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I'm what you need, I got what you need)
All I wanna do (Just help me out, baby, all I wanna do)
Is to rescue you (Is to rescue you, baby, come on)
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I've got what you need)
All I wanna do (I wanna do)
Is to rescue you (Please, I’ll run for you)
I will run (Run)
Page me 911 (Page me 911, page me 911,)
And I’ll set you free (I'll set you free, I’ll set you free)
From your misery (From your misery, from your misery)
Come to me (Come to me, babe)
I’ve got what you need (I'm what you need, ha, I got what you need, baby)
All I wanna do (Hey) is to rescue you
Come to me (Hey, yeah)
Hey
Hi
What’s wrong?
Nothing
Come on, you can talk to me
Are you crying?
Nothing
Come on, just talk to me
I can’t talk about it right now
Yeah, I’m on my way over
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you (Is to rescue you, baby)
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I've got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you (Please)
I will run (Run)
Page me 911 (Page me 911,)
And I’ll set you free (I'll set you free)
From your misery (From your misery)
Come to me (Come to me, babe)
I’ve got what you need (Ha, I got what you need, baby)
All I wanna do (Hey) is to rescue you
(Hey, yeah)

Rescue Me (traducción)

maldita sea
Simplemente no sé cómo decir esto
¿Cómo voy a decirle esto?
Sé que hay algo mal
¿Qué voy a hacer?
Tengo tanto en mi mente que quiero decirle
La amo
Esa es la única forma en que ella va a confiar en mí.
Esa es la única forma en que ella tendrá fe en mí.
Y puedo ser el único en su vida, para siempre
Escuché las noticias a través de la vid (Oh)
Que las cosas no andan bien en tu vida
Y te sientes tan solo (Oh)
Porque no hay nadie que te abrace por la noche
Y dijiste que estás cansada (Oh)
Estás cansado de vivir dos vidas
Así que te lo digo con cara seria (Lo mejor, baby)
Que te mostraré una vida mejor
Todo es fácil de ver
No te mereces las cosas por las que estás pasando
Todo lo que tienes que hacer es llamarme
Y vendré corriendo a tu rescate
Cariño, solo
Ven a mi (Ey)
Tengo lo que necesitas (soy lo que necesitas, nena, ven a mí)
Todo lo que quiero hacer (Todo lo que quiero hacer es)
es rescatarte (es rescatarte)
Ven conmigo bebé)
Tengo lo que necesitas (tengo lo que necesitas)
Todo lo que quiero hacer (Todo lo que quiero hacer)
es rescatarte
Ven a mi
Te sientas en casa relajándote (Ah)
Y trabajas tan duro para ganar un dólar
Y cuando estás en casa aliviando
Hay tanto estrés y dificultades sobre tus hombros (Ayúdame, bebé)
¿Qué se necesita para darse cuenta
¿Que eres la única mujer que necesito en mi vida?
Tienes tus dudas, baby (Preocupación)
No tendrás que preocuparte, preocuparte, preocuparte (Vamos)
Preocúpate otra noche
ven a mi (ven a mi)
Tengo lo que necesitas (soy lo que necesitas, tengo lo que necesitas)
Todo lo que quiero hacer (Solo ayúdame, bebé, todo lo que quiero hacer)
Es rescatarte (Es rescatarte, baby, vamos)
ven a mi (ven a mi)
Tengo lo que necesitas (tengo lo que necesitas)
Todo lo que quiero hacer (quiero hacer)
Es para rescatarte (Por favor, corro por ti)
voy a correr (correr)
Buscame 911 (Buscame 911, buscame 911,)
Y te liberaré (te liberaré, te liberaré)
De tu miseria (De tu miseria, de tu miseria)
Ven a mí (Ven a mí, nena)
Tengo lo que necesitas (soy lo que necesitas, ja, tengo lo que necesitas, nena)
Todo lo que quiero hacer (Hey) es rescatarte
Ven a mí (Oye, sí)
Oye
Hola
¿Qué ocurre?
Ninguna cosa
Vamos, puedes hablar conmigo
¿Estás llorando?
Ninguna cosa
Vamos, solo háblame
No puedo hablar de eso ahora
Sí, estoy en camino
ven a mi (ven a mi)
Tengo lo que necesitas (tengo lo que necesitas)
Todo lo que quiero hacer (Todo lo que quiero hacer)
Es rescatarte (Es rescatarte, baby)
ven a mi (ven a mi)
Tengo lo que necesitas (tengo lo que necesitas)
Todo lo que quiero hacer (Todo lo que quiero hacer)
es rescatarte (por favor)
voy a correr (correr)
Buscame 911 (Buscame 911,)
Y te liberaré (te liberaré)
De tu miseria (De tu miseria)
Ven a mí (Ven a mí, nena)
Tengo lo que necesitas (Ja, tengo lo que necesitas, nena)
Todo lo que quiero hacer (Hey) es rescatarte
(Hey sí)