Traducción de la letra de la canción 'Round And 'Round (Merry Go 'Round Of Love) - Guy

'Round And 'Round (Merry Go 'Round Of Love) (original)

Up and down, side to side,
Everything’s gonna be alright.
(Round and Round I go)
No need to worry baby,
I’m with ya.
I’m the sole controller, of this merry go round baby,
Merry go round of love,
Once you get on, there’s no telling where it’s gonna end baby,
So ride this ride with me
(If you want to groove, on this merry go round)
All ya gotta do, is get on down,
(If you make this move, girl you got to be down)
You gotta get down,
If you wanna ride on this merry go round
(Round and round I go)
Up and down, side to side,
Everything’s gonna be alright.
(Round and Round I go)
Wooh-ee baby,
Hey!
All we need, is a little bit of love,
And compassion, from me to you.
If you know, you don’t want to be with me,
Why don’t you, just tell me so…
If you want to be with me,
I will love you all my life
Woah, Why don’t you tell me something
(If you want to groove, on this merry go round)
Girl it’s at your own risk,
If you want to do tonight,
(If you make this move, girl you got to be down)
You gotta get down,
If you wanna ride, on this merry go round
(Round and round I go)
I go, I go
(Round and round I go)
Ride with me, please
Baby, Yeah
Ah yeah baby, it’s getting fun now,
Round and around and around,
We groovin' now baby
Teddy-ho, ah yeah,
On this merry go round,
(Round and round I go)
You can get this ring, if you can ride this thing
(Round and round I go)
Can you take it a little slower baby, Ho-o
(Round and round I go)
I just can’t wait for the first time baby,
I wanna hold you
(Round and round I go) I wanna love you,
I wanna squeeze you, tease you all night long, oh…
it’s gonna be hard tonight,
but everything up front’s gonna be alright

(traducción)

Arriba y abajo, de lado a lado,
Todo va a estar bien.
(Vueltas y vueltas voy)
No hay necesidad de preocuparse bebé,
estoy contigo
Soy el único controlador, de este tiovivo bebé,
Tiovivo del amor,
Una vez que te subes, no se sabe dónde va a terminar bebé,
Así que monta este viaje conmigo
(Si quieres bailar, en este tiovivo)
Todo lo que tienes que hacer es bajar,
(Si haces este movimiento, chica, tienes que estar abajo)
Tienes que bajar,
Si quieres viajar en este tiovivo
(Vueltas y vueltas voy)
Arriba y abajo, de lado a lado,
Todo va a estar bien.
(Vueltas y vueltas voy)
Wooh-ee bebé,
¡Oye!
Todo lo que necesitamos, es un poco de amor,
Y la compasión, de mí para ti.
Si sabes, no quieres estar conmigo,
¿Por qué no me lo dices?
Si quieres estar conmigo,
te amaré toda mi vida
Woah, ¿por qué no me dices algo?
(Si quieres bailar, en este tiovivo)
Chica, es bajo tu propio riesgo,
Si quieres hacer esta noche,
(Si haces este movimiento, chica, tienes que estar abajo)
Tienes que bajar,
Si quieres montar, en este tiovivo
(Vueltas y vueltas voy)
voy, voy
(Vueltas y vueltas voy)
Cabalga conmigo, por favor
bebé, sí
Ah sí bebé, se está poniendo divertido ahora,
Vueltas y vueltas y vueltas,
Estamos bailando ahora bebé
Teddy-ho, ah sí,
En este tiovivo,
(Vueltas y vueltas voy)
Puedes conseguir este anillo, si puedes montar esta cosa
(Vueltas y vueltas voy)
¿Puedes tomarlo un poco más lento bebé, Ho-o?
(Vueltas y vueltas voy)
No puedo esperar por la primera vez bebé,
Quiero sostenerte
(Vueltas y vueltas voy) Quiero amarte,
Quiero apretarte, provocarte toda la noche, oh...
va a ser difícil esta noche,
pero todo por adelantado va a estar bien