Traducción de la letra de la canción Why You Wanna Keep Me From My Baby - Guy

Why You Wanna Keep Me From My Baby (original)

My first son, isn’t he beautiful?
I’m not gonna let nothin'
I mean nothin' come between me and him
God I thank you for my seed and for that
I’ll raise him right, forever
Representin' for the fathers that can’t see their seeds
Don’t worry 'bout it, trust it’ll be alright, ya know what I mean?
Ya feel me?
Listen up
Seems like only yesterday, when I first held my baby
I remember just a feeling of joy
Well, taken there in an instant, tried my best to fight against it
Just to face the fact she don’t want me around
After ten long years, I refuse to believe
How could this woman take my baby and run?
No matter what, I’m his father, have every right to encounter
I wanna spend some time with my baby boy, you know, so tell me
Why you wanna keep me from my baby?
Sittin' here drivin' me crazy, I never did nothin' wrong to my child
You say you wanna keep it straight business, tell me girl what is this?
I know I did my half for my child
As I look into the mirror, so many times I will dream of
Wakin' up and standing at your front door, oh yeah
Just as I was about to knock, somethin' made me say
«Stop, you need to walk away, and it will work out»
And I cried, I cried, Lord knows I tried to be the bigger man
Not let myself do something wrong, the pain I feel to be prolonged
And I’m still shocked, how could you be so cruel?
If you were me, what would you do?
Don’t you think he has the right to find out that his daddy loves him, too
Why you wanna keep me from my baby?
Sittin' here drivin' me crazy, I never did nothin' wrong to my child
You say you wanna keep it straight business, tell me girl what is this?
I know I did my half for my child
Why do this to me?
What did I ever do to you?
Now I don’t care, I’m gonna be there, I wanna know my child
Why you wanna keep me from my baby?
Sittin' here drivin' me crazy, I never did nothin' wrong to my child
You say you wanna keep it straight business, tell me girl what is this?
I know I did my half for my child
Yo, son, I just want you to know
That I don’t care what’s goin' on in your mother’s personal life
All I care about is you, and I love you, and I will love you 'til the day I die
And just remember one thing, I’m your father

Why You Wanna Keep Me From My Baby (traducción)

Mi primer hijo, ¿no es hermoso?
No voy a dejar que nada
Quiero decir que nada se interponga entre él y yo
Dios te doy gracias por mi simiente y por eso
Lo criaré bien, para siempre
Representando a los padres que no pueden ver sus semillas
No te preocupes por eso, confía en que estará bien, ¿sabes a lo que me refiero?
¿Me sientes?
Escuchen
Parece que fue ayer, cuando sostuve a mi bebé por primera vez
Solo recuerdo un sentimiento de alegría
Bueno, llevado allí en un instante, hice todo lo posible para luchar contra eso.
Solo para enfrentar el hecho de que ella no me quiere cerca
Después de diez largos años, me niego a creer
¿Cómo pudo esta mujer tomar a mi bebé y huir?
No importa qué, soy su padre, tengo todo el derecho de encontrarme
Quiero pasar un tiempo con mi bebé, ya sabes, así que dime
¿Por qué quieres alejarme de mi bebé?
Sentado aquí volviéndome loco, nunca le hice nada malo a mi hijo
Dices que quieres mantener las cosas claras, dime chica, ¿qué es esto?
Sé que hice mi mitad por mi hijo
Mientras me miro en el espejo, muchas veces soñaré con
Despertar y pararme en la puerta de tu casa, oh sí
Justo cuando estaba a punto de llamar, algo me hizo decir
«Para, tienes que alejarte y todo saldrá bien»
Y lloré, lloré, Dios sabe que traté de ser el hombre más grande
No dejarme hacer algo malo, el dolor que siento se prolonga
Y todavía estoy sorprendido, ¿cómo puedes ser tan cruel?
Si fueras yo, ¿qué harías?
¿No crees que tiene derecho a descubrir que su papá también lo ama?
¿Por qué quieres alejarme de mi bebé?
Sentado aquí volviéndome loco, nunca le hice nada malo a mi hijo
Dices que quieres mantener las cosas claras, dime chica, ¿qué es esto?
Sé que hice mi mitad por mi hijo
¿Por qué me haces esto?
¿Qué te hice?
Ahora no me importa, voy a estar allí, quiero conocer a mi hijo
¿Por qué quieres alejarme de mi bebé?
Sentado aquí volviéndome loco, nunca le hice nada malo a mi hijo
Dices que quieres mantener las cosas claras, dime chica, ¿qué es esto?
Sé que hice mi mitad por mi hijo
Yo, hijo, solo quiero que sepas
Que no me importa lo que esté pasando en la vida personal de tu madre
Todo lo que me importa eres tú, y te amo, y te amaré hasta el día en que muera
Y solo recuerda una cosa, soy tu padre