Traducción de la letra de la canción Asking 4 It - Gwen Stefani, Fetty Wap

Asking 4 It (original)

I’m someone you love, making it clear, baby
(I'm someone you love, making it clear, baby)
But what if our love isn’t in here, baby
(But what if our love isn’t in here, baby)
Just scream out to Zoo, Zoovier is here
(Just scream out to Zoo, Zoovier is here)
I dare ya, dare ya, dare ya
Oh why, why would, why would you wanna be
Why would you wanna be with someone like me?
Oh why, why would, why would you wanna live
Why would you wanna live so recklessly?
I don’t know where I was, I was lost, I was nothing
The real version of me, I had never even seen
You givin' me truth and it’s such an unfamiliar subject
So, could you answer me please?
Are you sure you wanna love me?
Are you sure you wanna love me?
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
Are you sure you wanna love me?
Are you sure you wanna love me?
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
I, I know, I know that it’s a lot
I know that it’s a lot to handle me
But it, it is, but it is what it is
It’s all a part of my broken history
I don’t know where I was, I was lost, I was nothing
The real version of me, I had never even seen
You givin' me truth and it’s such an unfamiliar subject
So, could you answer me please?
Are you sure you wanna love me?
Are you sure you wanna love me?
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
I’m just icy, give you weapons and them bangers
Baby, I’m from the trap, I run the zoo, and I’m just askin'
Baby, I love your style, put you in Choos but not too flashy, ayy
It was days I had no car, you had to stash me
Baby I promise you we always ain’t gon' let you pass me
Pick a car, yeah, you pack your bags, we’re leavin' Lavens
Come and stand with Zoovier Zoo, I can be your captain
Baby let’s fill the swimming pool with money
Make it splash in, yeah baby
I’m someone you love, making it clear, baby
But what if our love isn’t in here, baby
Just scream out to Zoo, Zoovier is here
Are you sure you wanna love me?
Are you sure you wanna love me?
Are you sure you wanna love me?
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya
You’re asking for it, you’re asking for it
And I’m just saying, boy
You’re asking for it, you’re asking for it
I dare ya, dare ya, dare ya

Asking 4 It (traducción)

Soy alguien a quien amas, dejándolo claro, bebé
(Soy alguien a quien amas, dejándolo claro, bebé)
Pero, ¿y si nuestro amor no está aquí, bebé?
(Pero, ¿y si nuestro amor no está aquí, bebé?)
Solo grita a Zoo, Zoovier está aquí
(Solo grita a Zoo, Zoovier está aquí)
Te reto, te reto, te reto
Oh por qué, por qué, por qué querrías ser
¿Por qué querrías estar con alguien como yo?
Oh por qué, por qué, por qué querrías vivir
¿Por qué querrías vivir tan imprudentemente?
No sé dónde estaba, estaba perdido, no era nada
La versión real de mí, nunca la había visto
Me estás dando la verdad y es un tema tan desconocido
Entonces, ¿podrías responderme por favor?
¿Estás seguro de que quieres amarme?
¿Estás seguro de que quieres amarme?
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Y solo digo, chico
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
¿Estás seguro de que quieres amarme?
¿Estás seguro de que quieres amarme?
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Y solo digo, chico
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Te reto, te reto, te reto
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Y solo digo, chico
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Te reto, te reto, te reto
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Y solo digo, chico
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Te reto, te reto, te reto
yo, yo sé, yo sé que es mucho
Sé que es mucho para manejarme
Pero es, pero es lo que es
Todo es parte de mi historia rota
No sé dónde estaba, estaba perdido, no era nada
La versión real de mí, nunca la había visto
Me estás dando la verdad y es un tema tan desconocido
Entonces, ¿podrías responderme por favor?
¿Estás seguro de que quieres amarme?
¿Estás seguro de que quieres amarme?
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Y solo digo, chico
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Te reto, te reto, te reto
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Y solo digo, chico
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Te reto, te reto, te reto
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Y solo digo, chico
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Te reto, te reto, te reto
Solo estoy helado, te doy armas y esos bangers
Cariño, soy de la trampa, dirijo el zoológico y solo pregunto
Cariño, me encanta tu estilo, te puse en Choos pero no demasiado llamativo, ayy
Fueron días que no tenía auto, tuviste que esconderme
Cariño, te prometo que nunca dejaremos que me pases
Elige un auto, sí, empaca tus maletas, nos vamos de Lavens
Ven y apoya a Zoovier Zoo, puedo ser tu capitán
Cariño, llenemos la piscina de dinero
Haz que salpique, sí bebé
Soy alguien a quien amas, dejándolo claro, bebé
Pero, ¿y si nuestro amor no está aquí, bebé?
Solo grita a Zoo, Zoovier está aquí
¿Estás seguro de que quieres amarme?
¿Estás seguro de que quieres amarme?
¿Estás seguro de que quieres amarme?
Te reto, te reto, te reto
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Y solo digo, chico
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Te reto, te reto, te reto
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Y solo digo, chico
Lo estás pidiendo, lo estás pidiendo
Te reto, te reto, te reto